Results for a n d a c h t s p u n t e n translation from Dutch to English

99 ta b e l 1 o p m a a n d b a s i s t e ve r s t r e k k e n g e g e ve n s
table 1 data required to be provided at monthly frequency

l i j s t v a n t e r m e n verklaring van sleuteltermen
g l o s s a ry explanation of keywords

b i j d e i n v o e r t e v e r s t r e k k e n i n l i c h t i n g e n
i n f o r m a t i o n t o b e s u p p l i e d o n i m p o r t

e x t e r n e c o m m u n i c at i e e n ve ra n t wo o rd i n g
external communication and accountability

e c o n o m i s c h e o n t w i k ke l i n g e n i n d e a n d e re l a n d e n va n d e e u ro p e s e u n i e
economic developments in the other countries of the european union

f) f ou t e n be h a n d e l i n g 1.
( f) regim e for e rr ors 1.

d ) v e r p l i c h t i n g e n v a n d e o n t v a n g e n d e n c b / e c b 1 .
( d ) o b l i g a t i o n s o f t h e r e c e i v i n g n c b / e c b 1 .

h e t r e c h t b e ta a l d i e n s t e n a a n h e t p u b l i e k a a n t e b i e d e n het doel van de richtlijn is de vereisten voor toegang tot de markt voor aanbieders van betaaldiensten anders dan banken te harmoniseren.
t h e r i g h t to p rov i d e pay m e n t s e rv i c e s to t h e p u b l i c the aim of the directive is to harmonise the market access requirements for non-bank payment service providers.

b) m u n t e e n h e i d alle grensoverschrijdende betalingen die via de interlinking worden verwerkt, luiden in euro.
( b) c u r r e n c y u n i t all cross-border payments to be processed through interlinking shall be in the euro unit.

c o r r e s p o n d e n t e n m o d e l vo o r c e n t r a l e b a n k e n ( ccbm ) december 2006
correspondent central banking model ( ccbm ) december 2006

h e t e u r o p e e s s t e l s e l va n c e n t r a l e b a n k e n
the european system of central banks

d e g e vo l g e n va n s e pa vo o r b e l a n g h e b b e n d e n>vo o r c o n s u m e n t e n sepa-betaalinstrumenten zullen in het gehele eurogebied beschikbaar zijn, hetgeen het er voor consumenten in het algemeen gemakkelijker op maakt.
i m pa c t o f s e pa o n s ta k e h o l d e r s>for consumers sepa payment instruments will be available throughout the euro area, making life easier for consumers generally.

d e r e c h t e n e n p l i c h t e n va n g e b r u i k e r s e n a a n b i e d e r s va n b e ta a l d i e n s t e n de richtlijn zal duidelijkheid en zekerheid bieden ten aanzien van de rechten en plichten van gebruikers en aanbieders van betaaldiensten.
t h e r i g h t s a n d o b l i g at i o n s o f u s e r s a n d p rov i d e r s o f pay m e n t s e rv i c e s the directive will provide clarity and certainty with regard to the core rights and obligations of users and providers of payment services.

j a a r re ke n i n g va n d e e c b e n g e c o n s o l i d e e rd e b a l a n s va n h e t e u ro s y s t e e m 2 0 0 2
annual accounts of the ecb and consolidated balance sheet of the eurosystem 2002

g r a f i e k 3 h e t c o r r e s p o n d e n t e n m o d e l vo o r c e n t r a l e b a n k e n in land b gedeponeerde beleenbare activa worden door een in land a gevestigde tegenpartij gebruikt om krediet te verkrijgen van de nationale centrale bank van land a.
chart 3 the correspondent central banking model use of eligible assets deposited in country b by a counterparty established in country a in order to obtain credit from the national central bank of country a.

h e r z i e n i n g va n d e v e r e i s t e n vo o r a l g e m e n e e c o n o m i s c h e s tat i s t i e k e n december 2004 in 2004 verschijnt in alle publicaties van de ecb een motief van het bankbiljet van euros 100.
review of the requirements in the field of general e c o n o m i c s tat i s t i c s december 2004 in 2004 all ecb publications will feature a motif taken from the euros 100 banknote.

i n a n d e r e l i d s t a t e n g e v e s t i g d e i n s t e l l i n g e n het eurosysteem kan ook besluiten dat de jegens de in overtreding zijnde tegenpartij te nemen schorsingsmaatregel tevens van toepassing is op in andere lidstaten gevestigde bijkantoren van dezelfde instelling."
i n s t i t u t i o n s l o c a t e d i n o t h e r m e m b e r s t a t e s the eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis-à-vis the non-compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other member states.'

e) o v e r d r a c h t v a n v e r a n t w o o r d e lij k h e i d v o o r b e t a lingsopdrachten op het moment dat de verzendende ncb/ ecb van de ontvangende ncb/ ecb een bevestiging ontvangt, gaat de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de betalingsopdracht van eerstgenoemde naar laatstgenoemde over.
( e) t r a n s f e r o f r e s p o n s i b i l i t y f o r p a y m e n t o r d e r s responsibility for the execution of a payment order shall pass to the receiving ncb/ ecb upon receipt by the sending ncb/ ecb of a positive acknowledgement from the receiving ncb/ ecb.

g r a f i e k 2 n o r m a a l t i j d s c h e m a vo o r h e t u i t vo e r e n v a n s n e l l e t e n d e r s transactiedatum( t) 30 45 1e uur 1a 1b 2 aankondiging tender uiterste tijdstip voor inschrijvingen aankondiging tenderresultaat de cijfers hebben betrekking op de in kader 3 bedoelde stappen.
chart 2 normal time frame for the operational steps for quick tenders trade day( t) 30 45 1st hour 1a 1b 2 tender announcement deadline for counterparties » submission of bids announcement of tender results note: the figures refer to the operational steps as defined in box 3.

h e t i n s t i t u t i o n e l e k a d e r va n h e t e u ro s y s t e e m e n h e t e u ro p e e s s t e l s e l va n c e n t ra l e b a n ke n
the institutional framework of the eurosystem and the european system of central banks