Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als aan alle voorwaarden is voldaan
if all conditions are met
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
datum waarop aan alle voorwaarden moet zijn voldaan
date of full compliance
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er is echter nog niet aan alle voorwaarden voldaan.
no obstante, aún no se han cumplido todas las condiciones necesarias.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
is aan alle in lid 3 vermelde voorwaarden voldaan;
all the conditions specified in paragraph 3 shall be fulfilled;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aan alle voorwaarden is in het onderhavige geval voldaan.
this case meets all the requirements.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
voldoet u aan alle voorwaarden?
do you meet all the conditions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zodra aan alle voorwaarden is voldaan, vervalt de strafvordering.
implementation of the settlement implies discontinuance of court proceedings.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hebben de kandidaat-lidstaten nu aan alle voorwaarden voldaan?
have the candidate countries now satisfied all the criteria?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
naar aanleiding van alle voorwaarden moet worden voldaan.
following all the conditions to be fulfilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wil deze operatie slagen, dan moet aan alle voorwaarden worden voldaan.
the success of this process is dependent upon all the necessary requirements being met, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
c) aan alle voorwaarden voor de aanvaarding van dit document is voldaan;
(c) all the conditions relating to acceptance of the said document are fulfilled;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er bestaat geen twijfel over dat aan alle voorwaarden voor antidumpingheffingen is voldaan.
all the conditions of anti-dumping tariffs were met; there is no doubt about that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat proces is nog niet voltooid, er is nog niet aan alle voorwaarden voldaan.
the conditions are not yet fully satisfied.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien was aan alle voorwaarden voor een cumulatieve beoordeling van de invoer voldaan.
in addition, it was found that all conditions required for a cumulated analysis were met.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe komt men te weten of irak aan alle voorwaarden van de vn heeft voldaan?
how are we to know that iraq has fulfilled all of the un's conditions?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: