Je was op zoek naar: aan alle voorwaarden voldaan (Nederlands - Engels)

als aan alle voorwaarden is voldaan
if all conditions are met

datum waarop aan alle voorwaarden moet zijn voldaan
date of full compliance

er is echter nog niet aan alle voorwaarden voldaan.
no obstante, aún no se han cumplido todas las condiciones necesarias.

is aan alle in lid 3 vermelde voorwaarden voldaan;
all the conditions specified in paragraph 3 shall be fulfilled;

aan alle voorwaarden is in het onderhavige geval voldaan.
this case meets all the requirements.

voldoet u aan alle voorwaarden?
do you meet all the conditions?

zodra aan alle voorwaarden is voldaan, vervalt de strafvordering.
implementation of the settlement implies discontinuance of court proceedings.

hebben de kandidaat-lidstaten nu aan alle voorwaarden voldaan?
have the candidate countries now satisfied all the criteria?

naar aanleiding van alle voorwaarden moet worden voldaan.
following all the conditions to be fulfilled.

wil deze operatie slagen, dan moet aan alle voorwaarden worden voldaan.
the success of this process is dependent upon all the necessary requirements being met, however.

c) aan alle voorwaarden voor de aanvaarding van dit document is voldaan;
(c) all the conditions relating to acceptance of the said document are fulfilled;

er bestaat geen twijfel over dat aan alle voorwaarden voor antidumpingheffingen is voldaan.
all the conditions of anti-dumping tariffs were met; there is no doubt about that.

dat proces is nog niet voltooid, er is nog niet aan alle voorwaarden voldaan.
the conditions are not yet fully satisfied.

bovendien was aan alle voorwaarden voor een cumulatieve beoordeling van de invoer voldaan.
in addition, it was found that all conditions required for a cumulated analysis were met.

hoe komt men te weten of irak aan alle voorwaarden van de vn heeft voldaan?
how are we to know that iraq has fulfilled all of the un's conditions?

mits voor het overige aan alle voorwaarden voor de toepassing van de regeling is voldaan.
provided that all conditions for use of the procedure have also been fulfilled.

kan niet aan alle voorwaarden voor deze partitie voldoen.
unable to satisfy all constraints on the partition.

de subcriteria omvatten geen eenvoudige checklist om na te gaan of aan alle voorwaarden is voldaan.
the sub-criteria do not provide for a simple checklist to assess compliance.

natuurlijk moeten deze landen aan alle voorwaarden voldoen.
naturally, the countries concerned must meet all of the conditions.

benevens de punten 1 tot en met 1 quater is aan alle volgende voorwaarden voldaan:”;
in addition to points 1 to 1c, all the following conditions shall be met:’;