Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aan ons denken.
us today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de manier aan ons
the way to us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is niet aan ons.
we are not there to do that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de keus is aan ons!
the choice is ours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de overwinning is aan ons.
it is deplored that the society had not followed the advice given in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de beslissing is aan ons!
we must decide.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wat zijn de waarden in europa die ons binden?
what are the values in europe that bind us?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat lag echter niet aan ons.
it was not our fault.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ons uitgangspunt is dat er verdragsbepalingen zijn die ons binden.
we take as our starting-point the fact that we are bound by rules in the treaties.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
informatie die u aan ons verstrekt
- information you give us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
het ligt uiteraard aan ons landbouwbeleid.
because of our agricultural policy, of course.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
met rusland moeten wij spreken over factoren die ons binden.
with russia we have to speak about factors that unite us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
5.2. de vervoerskeuze is aan ons.
5.2. the choice of transport is ours, unless explicitly specified in writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doe mee aan ons 'diner partage'.
come and join in one of our 'meal nights'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niets kan ons binden, als wij werkelijk sterk zijn in het geloof.
nothing can hinder us if we are truly motivated by a strong faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iran: "vergeet syrië, denk aan ons!"
iran: "leave syria alone, think about us" · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dit succes is het resultaat van onze competente en flexibele medewerkers, die wij graag voor de lange termijn aan ons binden.
this success is the result of our highly capable and flexible employees, to whom we offer long-term job security.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laten we daarom, aangezien dit de gemeenschappelijke waarden zijn die ons binden, onze samenwerking voortzetten.
therefore, since these are the common factors that bring us together, let us go on working together.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
deze relatie moeten we ontwikkelen vanuit het duidelijke inzicht dat er veel meer dingen zijn die ons binden dan die ons scheiden.
we need to develop these relations with the clear understanding that there are much more things that unite us than those that divide us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: