Results for aandelenverkoop translation from Dutch to English

te garanderen dat overname van ondernemingen via aandelenverkoop niet van de richtlijn wordt uitgesloten.
ensure that transfers of undertakings by way of share sale are not excluded from the directive

derhalve is de commissie van oordeel dat de aandelenverkoop geen staatssteun vormt in de zin van artikel 87, lid 1.
accordingly, the commission considers that the shares purchase does not constitute state aid within the meaning of article 87(1).

wanneer de privatisering bijgevolg plaatsvindt door aandelenverkoop op de beurs wordt algemeen aangenomen dat er sprake was van marktomstandigheden en niet van staatssteun.
therefore, when the privatisation takes place by sale of shares on the stock exchange, it is generally assumed to be under market conditions and not to involve aid.

de generale thesaurie van denemarken heeft vastgesteld dat de overwegingen van het ministerie van verkeer bij het voorbereiden en uitvoeren van de aandelenverkoop goed gefundeerd waren.
the office of the auditor general of denmark has established that the ministry of transport’s considerations, when preparing and conducting the sale of shares, were well founded.

zij concluderen verder dat het uiteindelijke resultaat van de afsplitsing, de privatisering en aandelenverkoop is dat oag geen zakelijke activiteiten, een minimum aan activa en honderden miljoenen euro schuld zal overhouden.
they further concluded that the final outcome of the hive-off, privatisation and asset sale process was that the olympic airways group would be left with no trading activities, with minimal assets and with debts amounting to hundreds of millions of euro.

tevens kan in de statuten worden bepaald dat het aandeel van de vennoten (geldelijk of in natura) in het geplaatste kapitaal niet gelijk hoeft te zijn, of dat aandelenverkoop gedurende een bepaalde termijn aan een blokkeringsclausule is onderworpen.
the statutes could also lay down that partners' cash and non-cash entitlements need not be proportional to the amount of capital subscribed, or that securities should be temporarily inalienable.

in het compromis dat nu is bereikt wordt het advies van het parlement in elk geval nog gedeeltelijk gevolgd door de transparantie-eis te beperken tot aandelenverkopen met een kleiner volume dan de standaardomvang op de markt.
at least the compromise reached continues to partially respect parliament’s opinion by limiting the price transparency obligation to sales of securities that are smaller in volume than the standard market size.