Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 jaar aangeprikte flacon:
broached vials:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
houdbaarheid van de aangeprikte fles:
shelf life after first broaching the bottle:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aangeprikte flacon binnen 3 uur gebruiken.
3 hours.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
exp {maand/jaar} aangeprikte flacon binnen 3 uur gebruiken.
exp {month/ year} once broached, use within 3 hours.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- verwondingen door naalden treden op wanneer de huid per ongeluk wordt aangeprikt met een naald die mogelijkerwijs besmet is met het bloed van een patiënt.
. needlestick injuries occur when the skin is accidentally punctured with a needle that is potentially contaminated with a patient's blood.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: