Results for aangezuiverd translation from Dutch to English

indien de achterstand door andere leden is aangezuiverd, worden deze leden volledig terugbetaald.
if the arrears have been made good by other members, these members shall be fully reimbursed.

wanneer het inlichtingenblad inf 2 volledig is aangezuiverd, wordt het aan de overeenkomstige aangifte gehecht.
when information sheet inf 2 is discharged, it shall be annexed to the corresponding declaration.

in dat geval wordt zij terugbetaald wanneer het document t 1 bij het kantoor van vertrek wordt aangezuiverd.
in that case, it shall be returned when the t1 document is discharged at the office of departure.

de regeling wordt eveneens aangezuiverd wanneer laadborden van dezelfde soort en vergelijkbare waarde worden uitgevoerd of wederuitgevoerd.
the arrangements shall also be discharged when pallets of the same type and substantially the same value are exported or re-exported.

de ontwikkeling van de afgelopen twee jaar liet zien dat de depositomarkt zich had gestabiliseerd en de in 2000 geleden verliezen gedeeltelijk konden worden aangezuiverd.
developments in the last two years had shown that deposit business had stabilised once again and that the losses suffered in 2000 could be recovered in part.

de regeling wordt in dit geval niet aangezuiverd totdat de voor wederuitvoer aangegeven goederen of producten het douanegebied van de gemeenschap daadwerkelijk hebben verlaten.
in this case, the arrangements shall not be discharged until the goods or products declared for re-exportation have actually left the customs territory of the community.

elk vervangend inlichtingenblad wordt, wanneer dit volledig is aangezuiverd, gehecht aan de aangifte voor het vrije verkeer waarop het betrekking heeft.
as each of the replacement information sheets is discharged, it shall be annexed to the declaration for free circulation to which it refers.

zolang bedoeld inlichtingenblad nog niet is aangezuiverd, wordt het aan de aangever teruggegeven en wordt vak 44 van het bij artikel 205 voorgeschreven formulier van een desbetreffende aantekening voorzien.
failing this, it shall be returned to the declarant and this fact noted in box 44 of the im form provided for in article 205.

de regeling communautair douanevervoer wordt als aangezuiverd beschouwd wanneer de manifesten en de goederen bij de douane-autoriteiten in de haven van bestemming zijn aangebracht;
the community transit procedure shall be considered discharged on presentation of the manifests and the goods to the customs authorities at the port of destination,

overwegende dat voor accijnsprodukten die zich in 1992 onder een schorsingsregeling bevinden, bepaald dient te worden dat de accijnzen voor deze produkten daarna geschorst blijven indien de schorsingsregeling niet werd aangezuiverd;
whereas provision should be made so that products subject to excise duty which are covered by suspension arrangements in 1992 should be under suspension of excise duties thereafter if the suspension arrangements have not been discharged;

de op de vervangende inlichtingenbladen vermelde hoeveelheid wordt afgeboekt op de hoeveelheid vermeld op het oorspronkelijke inlichtingenblad inf 2 dat, wanneer uit deze aantekeningen blijkt dat het volledig is aangezuiverd, aan de eerste aangifte voor het vrije verkeer wordt gehecht.
the quantities entered on the replacement information sheet or sheets shall be set off against the quantities entered on the initial information sheet inf 2 which, once discharged in this way, shall be annexed to the initial declaration for release for free circulation.

de regeling wordt aangezuiverd met inachtneming van hetzij de hoeveelheid invoergoederen die - door toepassing van het opbrengstpercentage - met de hoeveelheid behandelde produkten overeenstemt hetzij de hoeveelheid niet behandelde goederen die een douanebestemming heeft gevolgd.
discharge of the procedure shall be based either on the quantity of import goods corresponding, by application of the rate of yield, to the processed products or on the quantity of goods in the unaltered state which have been assigned to a customs-approved treatment or use.

bij toepassing van artikel 115, lid 1, onder b), van het wetboek wordt de regeling aangezuiverd wanneer de aangifte van de niet-communautaire goederen door de douaneautoriteiten wordt aanvaard.
where article 115 (1) (b) of the code applies, the procedure shall be discharged when the customs authorities have accepted the declaration in respect of the non-community goods.

indien het centralisatiekantoor in het bezit is van de niet-aangezuiverde strook, voegt het een kopie van deze strook bij de informatienota.
the information memo shall be accompanied by a copy of the undischarged voucher, if the coordinating office has it in its possession.