Results for aantal cil translation from Dutch to English

aantal
details concerning compensatory allowances granted pursuant to article 15 of the regulation administrative unit

aantal:
number fitted:

cil group
cil group

opmerkingen van cil
cil comments

cil is een volle dochteronderneming van cip.
cil is a wholly controlled subsidiary of cip.

nr af kop sec cil kop sec cil begin grootte id
nr af hd sec cyl hd sec cyl start size id

# vlag kop sec cil id kop sec cil startsector sectoren
# flags head sect cyl id head sect cyl sector sectors

nr af kop sec cil kop sec cil begin grootte id\n
nr af hd sec cyl hd sec cyl start size id\n

# vlag kop sec cil id kop sec cil startsector sectoren\n
# flags head sect cyl id head sect cyl sector sectors\n

cil heeft haar hoofdkantoor op wallis-en-futuna.
cil has its head office in wallis-et-futuna.

cil is bovendien geen niet-operationele dochteronderneming van een buitenlandse onderneming;
furthermore, cil is not a non-operational subsidiary of a foreign company,

er dient hier echter te worden opgemerkt dat het fiscale voordeel niet volledig aan cil wordt overgedragen.
it should nevertheless be said that not all the tax benefit is transferred to cil.

cil handelt in alles wat de commerciële exploitatie van le levant betreft dus als werkelijke eigenaar van het schip.
cil therefore acts as the real owner of the vessel as regards everything to do with the le levant’s commercial operation.

cil is belast met het uitrusten, onderhouden, exploiteren en technisch en commercieel beheren van het schip.
cil is responsible for the fitting-out, maintenance, operation and technical and commercial management of the vessel,

de bewering van de commissie dat cil voordeel heeft genoten van het voor een lagere prijs terugkopen van de scheepsaandelen van de investeerders, is dus onjuist.
it was also higher than the price at which cil resold the vessel in june 2004 (eur 15322581). the commission’s assertion that cil had thus benefited from an advantage by purchasing the investors’ shares at a reduced price was not therefore accurate.

cil heeft in haar hoedanigheid van medereder bovendien geen voordeel gehad van de steunmaatregel, aangezien zij als buiten het moederland frankrijk gevestigde onderneming geen belasting betaalt in frankrijk en derhalve geen belasting kon aftrekken.
nor did cil benefit from aid in its capacity as investor-shareholder given that, as a company established outside mainland france, it did not pay tax in france and could not therefore make any tax deductions.

de mede-eigendom geeft cil dus de volledige vrijheid om inhoud te geven aan de economische activiteit, te weten het aanbieden van cruises aan boord van le levant.
the joint-ownership has therefore given cil a completely free hand in the core business in question — namely the provision of cruises on board le levant,

cils (1)
cils (1)