Results for aantoonde translation from Dutch to English

love, die het bestaan van de golven wiskundig aantoonde in 1911.
augustus edward hough love predicted the existence of love waves mathematically in 1911.

deze methode werd wetenschappelijk onderzocht wat aantoonde dat er veel stress was voor de vis.
in the project, this is being simulated by means of a hometrainer for the fish.

het is genoemd naar de franse natuurkundige georges sagnac die het effect voorspelde en aantoonde in 1913.
the sagnac effect (also called sagnac interference), named after french physicist georges sagnac, is a phenomenon encountered in interferometry that is elicited by rotation.

de bijbel zegt dat het offer van abel aantoonde dat hij god gehoorzaamde, maar het offer van kaïn niet.
the bible says that abel’s sacrifice showed faith in god’s words, but cain’s sacrifice did not.

het was een totaal onbegrijpelijke ramp, die aantoonde dat we de terreurdreiging nog steeds zeer ernstig moeten opvatten.
it was a completely incomprehensible catastrophe, and has also underlined the fact that the terrorist threat must still be taken very seriously.

dat de persoonlijkheid van jezus de persoonlijkheid van god aantoonde, terwijl zij ook afdoende de tegenwoordigheid van god in de mens bewees.
that the personality of jesus demonstrated the personality of god, while it proved conclusively the presence of god in man.

het is belangrijk dat het akkoord van 23 oktober 1998 aantoonde dat constante externe druk op de partijen nodig is om het vredesproces te handhaven.
it was significant that the agreement of 23 october 1998 showed that constant external pressure is needed to keep the peace process going.

frabo was de eerste onderneming die het mededingingsbeperkende gedrag na de inspecties onthulde en het verband aantoonde tussen de jaren vóór en na de inspecties.
frabo was the first company to disclose the anti-competitive behaviour after the inspections and provided the link for the years before and after the inspections.

een analyse van de mededingingsvoorwaarden tussen ingevoerde ewsk en het soortgelijke product aantoonde dat alle ewsk tegen vergelijkbare prijzen aan afnemers in hetzelfde marktsegment worden verkocht.
an analysis of the conditions of competition between imported rews and the like products indicates that all rews are sold with a similar pricing policy to the same level of customers.

eind januari 2003 publiceerde het centre for reproductive rights een onderzoeksrapport dat praktijken van gedwongen sterilisatie van roma-vrouwen in het slowaakse gezondheidszorgsysteem aantoonde.
in late january 2003, the centre for reproductive rights published an investigative report confirming that forced sterilisation was being practised on roma women in the slovak health-care system.

de gemiddelde eq-vas steeg in de tijd voor beide behandelgroepen, waarbij het een betere totale gezondheidsstatus aantoonde voor patiënten die onder behandeling bleven.
the average eq-vas increased over time for both treatment groups, indicating better overall health status for patients remaining on treatment.

het merendeel van de gemelde gevallen van huiduitslag waarbij pcr-analyse vzv-positiviteit aantoonde, bleek verband te houden met vzv van het wildtype.
most of the reporting rashes that were vzv positive by pcr analysis were associated with wild-type vzv.

toen de wetenschappelijke methode voorzag in een nieuwe manier van denken… en biologie aantoonde dat micro-organismen ziekte veroorzaakten… werd het leed vezacht.
when the scientific method provided that new way of thinking and biology showed that microorganisms caused disease, suffering was alleviated.

bijgevolg werd geconcludeerd dat geen enkele chinese producent/exporteur aantoonde dat hij voldeed aan de voorwaarden van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening.
consequently, it was concluded that no chinese exporting producer demonstrated that it fulfilled the conditions set out in article 2(7)(c) of the basic regulation.

3.3.2 zeker zal de crisis gevolgen hebben voor de herverdeling van de macht wereldwijd en op nationaal niveau, zoals de g-20-bijeenkomst in pittsburgh aantoonde.
3.3.2 the situation will certainly have an impact on power shifts at global and national level, as the pittsburgh g20 has already demonstrated.

alle belanghebbenden die aantoonden dat er redenen waren om te worden gehoord en een daartoe strekkend verzoek indienden, werden gehoord.
all interested parties who so requested and showed that there were reasons why they should be heard were granted a hearing.