Results for aanwakkeren translation from Dutch to English

aanwakkeren
to freshen

vuur aanwakkeren met kunstmatige trek
drawing of the fire

5) haat en verdeeldheid aanwakkeren.
5) stirring up hatred and division

we moeten deze vlam opnieuw aanwakkeren.
we need to rekindle this flame.

de crisis zou de genocide kunnen aanwakkeren.
the crisis could lead to a further genocide.

de wind schijnt een weinig te willen aanwakkeren.
the wind freshens.

een efficiënter toelatingssysteem zal de innovatie vermoedelijk aanwakkeren.
a more efficient approval system is likely to encourage innovation.

de eu mag de strijd om het blauwe goud niet aanwakkeren.
the eu must not stoke up the fight for the blue gold.

voorts moeten we overwegen hoe we de exportmarketing kunnen aanwakkeren.
we also need to consider incentives in export marketing.

door de verdubbeling van de aardolieprijzen zien wij de inflatie licht aanwakkeren.
following the doubling of petroleum prices, a slight upsurge has been observed in inflation.

bovendien had dit het vertrouwen in de toekomst van de unie kunnen aanwakkeren.
and it would have given a welcome message of confidence in the future of the union.

een verbod kan juist de illegale handel aanwakkeren en de prijs opdrijven.
a ban might lead to a fuelling of illegal trade and push up the price.

het ontbreken van een mannelijke erfgenaam deed de ruzies van het jonge paar aanwakkeren.
the absence of a male heir increased the conflicts between the young couple.

politie en militairen moeten het geweld voorkomen en bestrijden in plaats van aanwakkeren.
the police and military must prevent and combat violence instead of fuelling it.

laten wij de zegen van de liefde die wij in christus delen, koesteren en aanwakkeren.
let us cherish and nourish this blessing of love we share in christ.

dit zal de concurrentie aanwakkeren en ervoor zorgen dat consumenten steeds waar voor hun geld krijgen."
this will foster competition and ensure that consumers will always get the best deal."

onze medeburgers zullen geen begrip tonen voor dit soort europese richtlijnen, die het euroscepticisme zullen aanwakkeren.
this is the very type of european regulation which leads to a lack of understanding among our fellow citizens and which prepares the ground for euro-scepticism.

nanotechnologie boekt vandaag de dag grote vooruitgang en zou technologische doorbraken kunnen verwezenlijken en de economisch groei kunnen aanwakkeren.
nanotechnology is delivering major advances today and has the potential to allow technological breakthroughs and rekindle economic growth.

als we de verdeeldheid aanwakkeren rond twee politieke monotheïsmen, het marktmonotheïsme en het staatsmonotheïsme, bewijzen we europa geen dienst.
encouraging division around two monotheistic political ideas, the monotheism of the market and the monotheism of the state, does no service to europe.

het begrotingsbeleid zou inflatieverschillen bijvoorbeeld kunnen aanwakkeren door het onjuist inzetten van budgettaire instrumenten( zie paragraaf 4.2).
for instance, fiscal policy may reinforce inflation differentials through the inappropriate use of fiscal instruments( see section 4.2).