Results for achtergrondgedachte translation from Dutch to English

wat is de achtergrondgedachte hiervan? waarom is het bloed van jezus christus noodzakelijk voor de vergeving van de zonden?
what is the reason behind this? why is his blood necessary for the forgiveness of the sins?

2.13 vanuit dezelfde achtergrondgedachte heeft de commissie in een aantal mededelingen de agenda opgemaakt voor discussies over de rol en modernisering van de universiteiten4.
2.13 for the same reasons in several communications the commission set the agenda for discussions on the reform and modernisation of universities4.

de achtergrondgedachte was dat men een autonome europese onderzoeksruimte tot stand wilde brengen om nieuwe talenten aan te trekken en te voorkomen dat degenen die in europa geboren worden en daar opgroeien, op den duur gaan emigreren.
the philosophy was to create a european research area that was autonomous and at the same time able to attract new talent and to prevent talent born and bred in europe from emigrating.

de achtergrondgedachte, zoals deze al eerder tijdens de bijeenkomsten door onze minister-president is uiteengezet, is om gedurende het britse voorzitterschap een consensus over de beste vervolgaanpak te bewerkstelligen en te behouden.
.the thinking, as set out by our own prime minister earlier in the course of meetings, is to try and secure agreement on the way forward in the course of the uk presidency.

het spreekt dus vanzelf dat dit programma, dat in zeker opzicht al deel is gaan uitmaken van ons positieve recht, ook een soort aantrekkingskracht moet uitoefenen voor wat feitelijk de achtergrondgedachte van dit verslag is, te weten de totstandbrenging van een ruimte van politieke vrijheid en europese democratie.
in a sense this programme has already begun to form part of our legislation and it is natural that it should become the focal point of the wider vision which inspires this report - the establishment of a european area of political freedom and democracy.