Results for achterwege blijft translation from Dutch to English

dit kan ertoe leiden dat heffing helemaal achterwege blijft.
this may lead to payments free of tax.

als dit achterwege blijft, staat het regionaal beleid machteloos.
if they do not do so, regional policy will be ineffectual.

ik vind het onaanvaardbaar dat de lidstaten gelijkheidswetgeving invoeren terwijl het europees parlement achterwege blijft.
i find it unacceptable that the member states introduce equality legislation while the european parliament fails to do the same.

ons inziens moet dit debat er hoofdzakelijk toe bijdragen dat een dergelijke overdreven reactie achterwege blijft.
the key point of this debate, in our view, is to help prevent this overreaction.

wanneer deze brede bewustwording achterwege blijft, zullen concrete maatregelen niet volledig effectief kunnen zijn.
it is essential that collective awareness of the issue be raised in order to ensure that the specific measures adopted are fully effective.

ook mag nauwere coördinatie van de belastingstelsels van de lidstaten er niet toe leiden dat belastingheffing onbedoeld achterwege blijft.
neither should any greater co-ordination of member states' tax systems give rise to unintentional non-taxation.

ten derde valt het nooit goed te praten als tijdige en effectieve voorlichting van en overleg met werknemersvertegenwoordigers achterwege blijft.
thirdly, nothing can justify the absence of timely and effective information and consultation with workers' representatives.

als heffing achterwege blijft, wordt dit niet altijd spontaan meegedeeld en gegevens op macroniveau zijn moeilijk te verkrijgen.
non-taxation does not always readily declare itself and macro-level data is hard to come by.

wel moet er dan sprake zijn van een aantoonbaar direct gevaar en een risico dat groter is als militair ingrijpen achterwege blijft.
however, they are only acceptable if there is evidence of immediate danger and proof that there is a greater risk than without a pre-emptive war.

dit alles zal nochtans weinig resultaat opleveren als de onontbeerlijke coördinatie tussen de commissie en de bevoegde nationale instanties achterwege blijft.
however, all this will be of little use to us if there still continues to be insufficient coordination between the commission and the competent national services.

14.9 indien en voor zover tijdige betaling achterwege blijft is de klant in gebreke zonder dat enige ingebrekestelling zal zijn vereist.
14.9 if and insofar as payment is not made in good time, the customer is in default without any notice of default being necessary.

kinderen die op school een totaal eenzijdig beeld voorgeschoteld krijgen van wat er tien jaar geleden gebeurd is, waardoor een noodzakelijke verzoening achterwege blijft.
children are given a totally one-sided view of the events ten years ago, as a result of which a necessary conciliation is not forthcoming.

(e) welke concrete meerwaarde vloeit voort uit het optreden van de gemeenschap en wat zouden de kosten zijn als dit optreden achterwege blijft?
(e) what is the specific value of the envisaged community action and what would be the cost of inaction?

wat echter nodig is, is een politieke impuls op het hoogste niveau in de who; als die impuls achterwege blijft, komt ook het debat niet opnieuw op gang.
we need a political initiative at the highest level, within the wto. otherwise the debate will not be resumed.

ik wil via u de voorzitter vragen of hij een officieel dementi wil uitgeven in de richting van de nederlandse media, zodat dit soort zeer negatieve en schadelijke berichtgeving in het vervolg achterwege blijft.
i would like to ask you whether you could ask the president to issue an official denial, so that this type of extremely negative and damaging reporting will not occur in future.

als dit optreden achterwege blijft zouden de kosten zijn dat het percentage verontreinigende ongevallen en de ernst van de gevolgen daarvan die door breuk of beschadiging van enkelwandige olietankers worden veroorzaakt, onaanvaardbaar hoog zouden blijven.
the cost of inaction would be that the rate of pollution accidents and the seriousness of their consequences caused by the structural failure or damage of single hull oil tankers would remain unacceptably high.

om kort te gaan: het is een schandalige situatie, niet in de laatste plaats omdat het twee maanden geleden door veel bedrijven geschetste verlies van arbeidsplaatsen nu al escaleert omdat hulp achterwege blijft.
in short, the situation is a disgrace, not least because job losses outlined two months ago by many businesses are already escalating due to the lack of help.

centraal onderdeel van de bosstrategie van de eu is het internationale bosbeleid, want als de eu daar als één partij optreedt, zou zij een synergetisch voordeel kunnen behalen, hetgeen achterwege blijft als elk land op eigen houtje handelt.
international forestry policy is a key component of the eu's forestry strategy because of the potential synergy gains to be achieved by the eu participating in international forestry policy as a single party as opposed to each member state participating individually.

aangezien er geen verversing plaatsvindt tussen ophaalinstructies (fetchinstructies) en de waitstate vanwege snellere ram-chips achterwege blijft, kunnen de eenvoudige instructies in slechts één cyclus worden uitgegeven.
since there's no refresh in between fetch instructions, and the waitstate is removed due to faster ram chips, simple instructions can be issued using only one cycle.

ik begrijp de ongerustheid van onze acs-partners ten dele, maar het zou toch een ontgoocheling zijn als budgettering wel de transparantie ten goede zou komen, maar efficiëntie bij de besteding van de middelen achterweg blijft.
i understand the disquiet of our acp partners in part, but it would nonetheless be a disappointment if budgetisation were to be to the benefit of transparency but there were to be no efficiency in the spending of the funds.