Results for afgeschilderd translation from Dutch to English

het onderwerp is afgeschilderd als zijnde bureaucratisch.
it is described as bureaucratic.

de oppervlakte van revolutie wordt hieronder afgeschilderd.
the surface of revolution is depicted below.

de gevolgen worden minder erg afgeschilderd en gebagatelliseerd.
the effects are dedramatized and minimized.

andere alternatieven worden afgeschilderd als te duur en marktverstorend.
other alternatives are being described as too expensive and leading to distortion.

in het verleden is europa afgeschilderd als een politieke dwerg.
in the past, europe was described as a political dwarf.

hieronder worden afgeschilderd aan molecules die enantiomers van elkaar zijn.
below are depicted to molecules which are enantiomers of each other.

dit stelsel werd duidelijk afgeschilderd in de finale van de film contact.
this system was clearly depicted in the finale of the movie contact.

ik vertegenwoordig een perifere regio die vaak als een woestenij wordt afgeschilderd.
i represent a periphery, often called a wilderness.

bradamante wordt afgeschilderd als een van de grootste vrouwelijke ridders in de literatuur.
the two lovers are separated many times in the story, but are finally married after ruggiero's conversion to christianity.

in het verslag wordt china niet afgeschilderd als een vijand van europa, integendeel.
the report certainly does not portray china as an enemy of europe; quite the contrary.

ratificatie wordt vaak afgeschilderd als een essentiële stap waarover niet te veel discussie zou mogen ontstaan.
ratification is often portrayed as an essential step which should not be open to too much discussion.

de kinderen worden voor een breed publiek afgeschilderd als ‘gewillige seksuele wezens’.
the children are depicted as 'willing sexual beings'.

auto-dealers zijn vaak afgeschilderd als criminelen gewoon wachten op een nietsvermoedende klant om mee te gaan.
car dealers are often portrayed as predators just waiting for an unsuspecting customer to come along.

wij weigeren onze vissers als milieupiraten te beschouwen - en zo worden ze af en toe geheel onterecht afgeschilderd.
we refuse to consider fishermen to be predators, to which they are occasionally likened - i might add, wrongly so.

daar worden negatieve opmerkingen over gemaakt en dit soort partijen waarbij wij als aasgieren worden afgeschilderd, worden gewoon toegestaan.
my request was looked upon critically, whereas these kinds of party, where we are portrayed as vultures, are simply tolerated.

het einde zal niet de vervulling inhouden van de voorspellingen, zoals afgeschilderd in de apocalyps (openbaringen).
the end will not be the fulfillment of the predictions as depicted the apocalypse.

bovendien wordt in het verslag een niet-democratisch wit-rusland afgezet tegen rusland dat als democratisch wordt afgeschilderd.
furthermore, the report compares an undemocratic belarus with a russia that is portrayed as democratic.

de zeven goden worden vaak afgeschilderd op hun schip, takarabune (宝船), ofwel het schip van de schat.
however, as is often the case in folklore, japanese gods sometimes represent different things in different places.