From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toen hij om een muur heen keek werd hij bijna weer getroffen toen een kogel afketste op de stenen.
when he looked around a wall, he was almost hit by a bullet which ricocheted against the stones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er ontstond een vonkenregen, die eerst afketste op het kalkzandsteen en koper van de kerk maar uiteindelijk toch de toren bereikte.
after protests from church authorities and the president of parliament, it was agreed that only the opening ceremony would be held in the garrison church.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ten eerste de europese unie opnieuw een speciaal programma voor het toerisme op stapel moet zetten, zoals zij indertijd heeft proberen te doen met het voorstel voor het filoxenia-programma dat afketste op het verzet van bepaalde lidstaten;
first: the european union should revert to the idea of a special programme on tourism, such as the philoxenia proposal which came up against opposition from a number of member states.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
als deze grondwet afketst, betekent dat een terugkeer naar het europa van intriges en rancunes. dat is precies het oude europa dat wij niet willen.
if the constitution fails, we will revert to a europe of plots and counter-plots, the old europe, and it is precisely that that we do not want.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: