Results for afliep translation from Dutch to English

er is een consultatieperiode gestart die afliep op 30 april 2003.
a consultation period was launched until 30 april 2003.

toen hij de trap afliep, werd hij verblind door het zand en viel.
he was blinded by the sand when descending the stairs and fell.

toen zijn contract met ac milan afliep tekende hij bij bursaspor.
on 26 september 2012, traoré made his first appearance in milan's 2–0 win against cagliari in serie a.

de gemeenschap was geen partij bij dit protocol, dat eind 1993 afliep.
the community was not a party to that protocol, which expired at the end of 1993.

dit voorstel heeft betrekking op het 6e kaderprogramma, dat afliep in 2006.
this proposal is relevant to the 6th framework programme which was terminated in 2006.

het protocol is geparafeerd nog voordat op 31 juli 2012 het lopende protocol afliep.
this protocol was initialled before the expiry of the current protocol on 31 july 2012.

nadat het britse mandaat voor palestina afliep, werd de staat israël uitgeroepen.
palestine became the "british mandate of palestine" and was split in half.

aanvankelijk was bepaald dat die overgangsperiode afliep op 31 augustus 1996, nadien op 31 juli 2000.
that transitional period originally expired on 31 august 1996 and was extended until 31 july 2000.

ik wijs op de visserijovereenkomst tussen de europese gemeenschap en marokko, die op30 november 1999 afliep.
i would like to mention the fisheries agreement between the european community and morocco, which expired on 30 november last year.

toen de overeenkomst afliep, moesten de reders deze schepen dus ombouwen en naar andere visgronden sturen.
as the agreement lapsed, these shipowners had to convert these vessels and refit them for other fishing grounds.

verlengd bij ministerieel decreet van 20 december 2002, waarin was bepaald dat de regeling in december 2004 afliep.
extended by the ministerial decree of 20 december 2002, which provided for its expiry in december 2004.

toen op 4 mei dit jaar de overgangsfase overeenkomstig de oslo-akkoorden afliep, werd de situatie nog onzekerder.
the ending of the mid-term stage of the oslo agreement on may 4 this year made the situation more uncertain.

wat betreft de territoriale toepassing verschilt de tekst van de nieuwe overeenkomst niet van de vorige overeenkomst, die in 2000 afliep.
with respect to its territorial application, the text of the new agreement is no different from the previous agreement, which ended in 2000.

in frankrijk bestaat een werkloosheidsregeling voor seizoenarbeiders, die echter alleen geldt voor de maanden waarin daadwerkelijk gewerkt is voordat het arbeidscontract afliep.
in france, seasonal workers are entitled to unemployment benefit, but not for months actually worked before the termination of their employment contract.

erger nog - en dat heeft u ook gezegd - toen het concert afliep, draaiden ze de gaskraan definitief dicht.
and then the plot thickened: when the concert finished, you said, they turned it right down.

sinds 24 juli 2002 is een nieuw kader voor staatssteun aan de kolenindustrie van toepassing349, nadat het egks-verdrag per 23 juli 2002 afliep.
it has to be recalled that since 24 july 2002 a new framework has applied to state aid granted in the coal sector349, following the expiry of the ecsc treaty on 23 july 2002.

2.5.1.2 er is een doorlichting uitgevoerd van het functioneren van de huidige groepsvrijstellingsverordening voor de verzekeringssector, die op 31 maart 2010 afliep.
2.5.1.2 it carried out a review of the functioning of the insurance block exemption regulation, which was to expire on 31 march 2010.

=== sk sturm graz ===in juli 2009 verhuurde beşiktaş jk schildenfeld weer en dit keer aan sk sturm graz, nadat zijn contract afliep bij msv duisburg.
===duisburg===in september 2008, schildenfeld joined msv duisburg of the 2nd bundesliga on loan until the end of the season.

de spaanse autoriteiten verklaarden dat steunmaatregel n 101/2005 afliep toen verordening 1628/2006 [16] eenmaal van kracht werd.
the spanish authorities explained that scheme n 101/2005 expired once regulation 1628/2006 came into force [16].

categorie a 24 contracten, die afliepen in het najaar van 2003;
category a 24 contracts, which expired during the autumn of 2003;