Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onbekende afsluitwaarde
unknown status
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
mislukt met afsluitwaarde %d
failed with status %d
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is mislukt met afsluitwaarde %d
failed with status %d
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normale afsluiting, afsluitwaarde %d
normal termination, status %d
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
eindigde met een onbekende afsluitwaarde
exited with unknown exit code
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
de afsluitwaarde aan variabele toekennen.
set a variable to return value.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
editor gaf afsluitwaarde %s terug
editor returned with error status %s
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
kan afsluitwaarde van 'man' niet bepalen
can't get man command's exit status
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normale afsluiting, afsluitwaarde %d\n
normal termination, status %d\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'man' is mislukt met afsluitwaarde %d
man command failed with exit status %d
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
klaar met %s (afsluitwaarde %d)\n
finished with %s (exit status %d)\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: eindigde met afsluitwaarde 255 -- gestopt
%s: exited with status 255; aborting
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
subproces %s is mislukt met afsluitwaarde %d
%s subprocess failed with exit code %d
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
**programmafout** in sharutils -- geen afsluitwaarde\n
sharutils bug - no status\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commando '$command' heeft afsluitwaarde $number
command '$command' exit status $number
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hulpprogramma '%s' gaf een fout (afsluitwaarde %d)
subsidiary program `%s' failed (exit status %d)
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pre-verbindingscommando is mislukt met afsluitwaarde %d\n
pre-connection command failed with status %d\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
met file=%s, afsluitwaarde %d van commando: %s
with file=%s, exit %d from command: %s
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
%s: eindigde met afsluitwaarde 255; xargs breekt af
%s: exited with status 255; aborting
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lbr$ini_control() is mislukt, afsluitwaarde = %d
lbr$ini_control() failed with status = %d
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality: