From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sluit op de van een filterset voorziene blender een afvoerslang aan en leidt deze slang naar de afvalbak.
place the blender with the filtration insert, connect the waste tube and place the tube so it drains into the waste bin.
het symbool met de doorkruiste afvalbak geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als algemeen huishoudelijk afval.
the use of the crossed-out wheelie bin symbol indicates that this product may not be treated as general household waste.
het symbool voor gescheiden inzameling van elektrische en elektronische apparatuur bestaat uit een doorgekruiste verrijdbare afvalbak zoals hieronder afgebeeld.
the symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin, as shown below.
hij concludeert echter niet dat we de lissabon-strategie maar in de afvalbak moeten gooien en ik ben het met hem eens.
he is not saying, though, that we should throw out the lisbon strategy altogether, and i agree with him.
zoals iedereen ongetwijfeld heeft gemerkt staat er op iedere afvalbak aangegeven waarvoor deze bestemd is. zo is er ook een bak voor papier en karton.
you will all have noted that each of the waste bins is marked to show what it is to be used for, so there is in fact a specific paper and card bin.
het afvoerkanaal bestaat uit: een verwijderbare afvalbak, die voor de onderschepping van vaste materie wordt gebruikt en kleppen die het reinigen gemakkelijk maken.
the discharge channel is composed of: a removable waste bin, which is used for the interception of solid matter and valves which make it easy to clean.
na het openmaken van de flessen kunnen de doppen lekker makkelijk, zonder zich te hoeven bukken, van de magneet worden gehaald en in de afvalbak gegooid worden.
after opening the bottles, the caps can be comfortably removed without having to bend over and thrown away.
ik zal pas feestvieren als de politieke gevangenen zijn vrijgelaten, als de slachtoffers die in hun ogen zijn geschoten rechtvaardigheid hebben gekregen, en als deze communisten stoppen met hun bloedvergieten en verdwijnen in de afvalbak van de geschiedenis.
i will only celebrate when the political prisoners have been released, when the victims shot in the eye have received justice and when these communists end this bloodshed and are consigned to the dustbin of history.
dat er meer in de regeling kan worden opgenomen, dat men er voorstellen in kan verwerken – zoals de voorstellen die nu zijn ingebracht – zodat er mogelijkheden blijven om de talrijke overtreders te vervolgen die het helemaal niets kan schelen wat er met ons zeemilieu gebeurt en het daarom zonder pardon gebruiken als afvalbak, omdat ze niet willen betalen voor het op een nette manier afvoeren van hun vervuilende stoffen.
we assume that it will be possible for the content to be increased and for proposals – such as the one now tabled – to be incorporated so that it is possible to pursue the very many criminals who are quite indifferent to what happens to our marine environment and who therefore have no compunction about using it as a dustbin, unwilling as they are to pay what it costs to get rid of their pollutants properly.