From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in deze mededeling kwam de commissie in verband met de toepassing van verordening (eeg) nr. 95/93 van de raad van 18 januari 1993 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van "slots" op communautaire luchthavens tot de conclusie dat de sluiting van het amerikaanse luchtruim tussen 11 en 14 september en de latere aanpassingen van de dienstregeling (annulering en verlaging van de frequentie) uitzonderlijke omstandigheden zijn die negatieve gevolgen hebben voor zowel de transatlantische verbindingen van de luchtvaartmaatschappijen als de verbindingen binnen de gemeenschap die als aan- en afvoerroute fungeren.
in this communication the commission concluded in relation to the application of council regulation (eec) 95/93 of 18 january 1993 on common rules for the allocation of slots at community airports, that it considered that the closure of american airspace between 11 and 14 september and the subsequent changes to services (suspension, reduced frequencies) constituted exceptional circumstances that impact negatively both on the transatlantic network of the airlines and on the intra-community feeder routes.
