Results for afwijkende datum translation from Dutch to English

afwijkende
abnormal tear

afwijking van de uiterste datum van indiening
derogation from the final date for submission

bovengenoemde afwijking toegestaan datum: 15.8.2005
derogation granted as above date: 15 august 2005.

de raad kan volgens dezelfde procedure afwijkende bepalingen vaststellen voor de datum genoemd in artikel 4, lid 2, eerste streepje.
by the same procedure, the council may provide for derogations from the date laid down in the first indent of article 4 (2).

afwijkingen gelden ten aanzien van de datum van inwerkingtreding voor sponsoring en persreclame.
derogations shall concern the time application for sponsorship and advertising in press.

alleen de verenigde staten hadden een afwijkende datum, daar werd hij op 21 november 2006 uitgegeven, drie dagen voor het 15-jarig overlijden van mercury.
it was released on 21 november 2006 in the u.s, three days before the 15th anniversary of mercury's death.

afwijkingen gelden voor een periode van 5 jaar vanaf de datum waarop de toestemming wordt verleend.
derogations shall be valid for a period of 5 years from the date of authorisation.

afwijking ten aanzien van de uiterste datum voor de indiening van steunaanvragen, bewijsstukken, contracten en aangiften
derogation from the final date for the submission of aid applications, supporting documents, contracts and declarations

als deze afwijkingen na de toetreding worden aangenomen, dan kunnen zij vanaf de datum van toetreding worden toegepast.
where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession.

de afwijking eindigt in elk geval op de in artikel 21, lid 1, onder c), genoemde datum.
in any case, such derogation shall end on the date referred to in article 21(1)(c).

de actie ‘boeking bijwerken en afstemmen’ bij het herkennen van bestaande boekingen activeren. hierdoor wordt bij boekingen met een mate van overeenkomst boven de drempelwaarde voor bevestiging een eventueel afwijkende afwijkende datum of bedrag standaard (automatisch) aangepast en afgestemd.
enable the update and reconcile action in the transaction matcher. if enabled, a transaction whose best match's score is above the auto-clear threshold and has a different date or amount than the matching existing transaction will cause the existing transaction to be updated and cleared by default.

afwijkingen
derogations