Results for agendering translation from Dutch to English

helaas kan commissaris kinnock door het tijdstip van agendering dit debat niet bijwonen.
unfortunately mr kinnock is not able to attend this debate because of the time at which it is being scheduled.

ik heb geen invloed op de procedures van het parlement voor de agendering van dit onderwerp.
i am not in control of parliament's procedures for putting this on their agenda.

door een moedwillige vertraging van de agendering kan deze motie deze week niet meer in stemming komen.
malicious delay in placing this issue on the agenda means that this motion cannot be put to a vote this week.

-- mijnheer de voorzitter, ik kom even terug op de kwestie van de agendering en het verslag-wuermeling.
señor presidente, quiero volver a la cuestión del orden del día y del informe del sr. wuermeling.

wij willen in de toekomst eerder bij dit soort regelingen betrokken worden zodat het parlement volledig op de hoogte is en zich qua agendering niet in allerlei bochten hoeft te wringen.
we would ask that in future we be more rapidly involved in the process of drawing up this type of regulation in order that this parliament can provide its support with full knowledge of the facts and not, as in this case, in a truly unbalanced effort.

het secretariaat-generaal doet aan de leden van de raad en aan de commissie de verzoeken tot agendering van punten en de documentatie toekomen waarvoor de bovengenoemde termijnen niet in acht zijn genomen.
the general secretariat shall transmit to the members of the council and to the commission requests for the inclusion of items in the agenda and documents in respect of which the time limits specified above were not respected.

ook de verbetering van de aanpak op de terreinen van justitie en binnenlandse zaken - dat cruciale gebied van onze interne veiligheid - vraagt om vroegtijdige agendering in de igc.
improving our approach towards justice and home affairs - the crucial area of internal security - also needs to be put high on the agenda for early discussion at the igc.

weinig meer, maar ook beslist niet minder dan het steevast agenderen van de kwestie-tsjetsjenië in het overleg met rusland.
little more, but also certainly no less than always having the chechnya question on the agenda in the consultation with russia.