Results for aidcp translation from Dutch to English

de gemeenschap steunt de vrijwillige certificeringsregeling van de aidcp voor dolfijnveilige tonijn.
the community supports the voluntary aidcp dolphin safe certification scheme.

de normen van de aidcp en de wetgeving van de verenigde staten zijn echter niet complementair.
however, the aidcp and the us norms are not complementary.

de amendementen 7, 8, en 12 hebben betrekking op aidcp-etikettering en consumenteninformatie.
amendments 7, 8, and 12 relate to the issue of aidcp certification and consumer information.

"aidcp": overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen van 21 mei 1998.
"aidcp" means the agreement on the international dolphin conservation programme of 21 may 1998.

de aan de aidcp te verstrekken diensten en de corresponderende geraamde kosten worden nader aangegeven in de begroting van de commissie.
the services to be provided to the aidcp and the corresponding estimated costs shall be specified in the commission's budget.

het betreft hier een secundair commercieel economisch belang dat voortvloeit uit de tenuitvoerlegging van een deel van de aidcp, maar hiervan geen kernelement vormt.
this is a secondary commercial economic interest that is a consequence of the implementation of part of the aidcp, and not a core element.

na de invoering van de regeling voor toezicht op tonijnvangsten7 is het nu de vraag of en hoe de certificeringsregeling van de aidcp op het niveau van de gemeenschap moet worden toegepast.
after the implementation of the tuna tracking system7, the question is whether and how to implement the aidcp certification scheme at community level.

de aidcp heeft twee dingen opgeleverd: de regeling voor toezicht op en verificatie van tonijnvangsten, en de certificeringsprocedure voor dolfijnvriendelijk gevangen tonijn.
the aidcp has established two systems: the tuna tracking and verification system, and the dolphin-safe certification system.

het aidcp-etiket werd unaniem gesteund in de commissie visserij en ik ben ervan overtuigd dat de meerderheid van de leden van dit parlement het vandaag eveneens zal steunen.
the aidcp label received unanimous support in the committee on fisheries and i believe that it will be supported by the majority of members of this house today.

(4) aangezien het hierboven bedoelde besluit voor de partijen bij de aidcp verbindend is geworden, dient de gemeenschap het uit te voeren.
(4) as this decision has become binding on the parties to the agreement, the community must therefore implement it.

(3) de partijen bij de aidcp hebben in juli 1999 besloten een regeling voor toezicht op en verificatie van in het toepassingsgebied van de overeenkomst gevangen tonijn vast te stellen.
(3) in july 1999 the contracting parties to the aidcp decided to establish a system to track and verify tuna caught in the agreement's area of application.

bovendien is de kwestie van de etikettering geen doelstelling van de aidcp, en dit maakt ook geen deel uit van de algemene maatregelen in de aidcp, noch van de toepassing van het aidcp-programma zelf.
furthermore, the issue of certification is not one of the objectives of the aidcp, nor is it included in the general measures of the aidcp agreement, nor in the application of the aidcp programme itself.

de eu-steun voor het aidcp-etiket was een aanzienlijke bedreiging voor bepaalde ngo's, die de internationale tonijnindustrie de facto gegijzeld hebben en haar reguleren.
eu support for the aidcp label has posed a significant threat to some ngos, which have hijacked the international tuna industry and become its de facto regulators.

ook in dit geval geldt dat dergelijke amendementen niet nuttig zijn, aangezien de lidstaten zich nog altijd beraden over de vraag of de gemeenschap de aidcp-etikettering moet aanvaarden, en in afwachting van de uitkomst van hun overleg heeft de commissie nog geen vast standpunt ingenomen.
again, such amendments are not helpful in this instance since the issue of whether the community accepts aidcp certification is still being considered by the member states and, pending such a consultation, the commission has not adopted any fixed position.

uit het verslag-freitas blijkt waarom de regeringen van vijftien landen in latijns- en midden-amerika zich bij de eu en de vs hebben aangesloten ter ondersteuning van de overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen (aidcp).
the freitas report shows why the governments of 15 countries in latin america and central america have joined with the eu and the us to support the agreement on the international dolphin conservation programme (aidcp).