Results for aldus in tweevoud overeengekomen translation from Dutch to English

aldus in:
thus in:

in tweevoud opmaken
to make out in duplicate

in tweevoud vóór start behandeling.
in duplicate prior to therapy.

gedaan te brussel, in tweevoud.
done at brussels, in duplicate,

een verdunningsreeks van het virus aanleggen in tweevoud
two-fold dilution of virus

„gedaan in tweevoud te brussel, 17 juni 2009.
‘done in duplicate at brussels, 17 june 2009.

de analysen dienen ten minste in tweevoud te worden uitgevoerd .
analysis must be carried out at least in duplicate.

2 . het streekcomité zendt deze lijsten in tweevoud aan het verbindingsorgaan .
2 . the regional committee shall send these lists in duplicate to the appropriate liaison agency .

zij vormen aldus in zekere zin een bedreiging voor de slowaakse samenleving.
in a sense these therefore constitute a threat to slovak society.

de goedgekeurde notulen worden in tweevoud opgesteld en door de secretarissen ondertekend.
the approved minutes shall be drawn up in duplicate and signed by the secretaries.

die richtsnoeren beogen verlaging van de arbeidskosten en snoeien aldus in de groei.
these guidelines are based on the reduction of labour costs and they hamper growth.

elk voorstel van de houder moet schriftelijk in tweevoud bij het bureau worden ingediend.
each proposal of the holder shall be filed in duplicate at the office.

de betalingsaanvragen, de kwartaalafrekeningen en alle aanvullende inlichtingen moeten in tweevoud worden ingediend bij de
payment applications, quarterly breakdowns and all other information are to be sent in two copies to:

de lidstaten zenden de commissie jaarlijks vóór 1 november in tweevoud het programma voor het volgende jaar.
each year, before 1 november, the member states shall send the commission their programmes for the next year in duplicate.

aldus overeengekomen en in tweevoud ondertekend, waarbij alle pagina's van deze raamovereenkomst, alsmede de bijbehorende bijlagen van een paraaf dienen te worden voorzien.
agreed and signed in duplicate, whereby all pages of this framework agreement, as well as the accompanying appendices, must be initialled.

4. de contracten moeten in tweevoud worden opgesteld en moeten met name de volgende gegevens bevatten:
4. contracts shall be drawn up in two copies and shall include the following information:

hij vertelt zijn parabels vaak in tweevoud, met een verhaal over een vrouw naast een verhaal over een man:
he often tells his parables in pairs, with a story about a woman running parallel to a story about a man:

gedaan te _____________, op ________ 20__, in [tweevoud], in de arabische en ___________ taal, waarbij elk tekst authentiek is
done at _____________, this _______day of ________, 20__, in [duplicate], in the arab and ___________ languages, each text being equally authentic