Results for aldus opgemaakt en getekend in twee... translation from Dutch to English

opgemaakt en getekend te
so made out and signed in duplicate.

aldus overeengekomen en in tweevoud opgemaakt en ondertekend
thus agreed and drawn up in duplicate and signed

„gedaan in tweevoud te …, ….
‘done in duplicate in … on …

„gedaan in tweevoud te brussel, 17 juni 2009.
‘done in duplicate at brussels, 17 june 2009.

de analysen dienen ten minste in tweevoud te worden uitgevoerd .
analysis must be carried out at least in duplicate.

de codex zelf werd waarschijnlijk na 1566 door hem geschreven en getekend in italië.
the codex itself was likely written and drawn in italy after 1566.

aangeraden wordt om het serumcreatinine in tweevoud te bepalen alvorens de therapie te starten.
it is recommended that serum creatinine be assessed in duplicate before initiating therapy.

in verband met de aard van de biologische afbraak en van de als entmateriaal gebruikte gemengde bacteriepopulaties dienen bepalingen ten minste in tweevoud te worden uitgevoerd.
because of the nature of biodegradation and of the mixed bacterial populations used as inocula, determinations should be carried out at least in duplicate.

in verband met de aard van de biologische afbraak en van de als entmateriaal gebruikte gemengde bacterie-populaties dienen bepalingen ten minste in tweevoud te worden uitgevoerd.
because of the nature of biodegradation and of the mixed bacterial populations used as inocula, determinations should be carried out at least in duplicate.

gedaan in tweevoud te brussel, de vierentwintigste november tweeduizend vijf, in de engelse en de franse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek
done in duplicate at brussels, on the twenty-fourth day of november in the year two thousand and five, in the english and french languages, each version being equally authentic. for the european union for canada

wanneer het in de tweede alinea bedoelde document bij een mondelinge douaneaangifte voor tijdelijke invoer wordt overgelegd, dient dit in tweevoud te geschieden; een exemplaar wordt door de douaneautoriteiten geviseerd en aan de aangever teruggegeven.
where the document referred to in the second paragraph is presented with an oral customs declaration for temporary importation, it shall be made out in duplicate and one copy shall be endorsed by the customs authorities and given to the declarant.

3. voor de geaccepteerde acties sluit de bevoegde instantie vanaf 1 januari 1991 en vóór 28 februari daaropvolgend met de betrokkenen contracten die ten minste in tweevoud worden opgemaakt en worden ondertekend door de betrokkene en de bevoegde instantie.
3. the competent authority shall conclude contracts for the measures selected with the parties concerned between 1 january and 28 february 1991, in at least two copies signed by the interested party and the competent authority.

artikel 1 1. aanvragen, in de vorm van operationele programma's, om bijstand van het europees oriëntatie- en garantiefonds voor de landbouw, afdeling oriëntatie, voor investeringen ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van land- en bosbouwprodukten dienen in tweevoud te worden ingediend; zij dienen de in de bijlage aangeduide gegevens en bescheiden te bevatten. 2. aanvragen die niet aan de in lid 1 gestelde voorwaarden voldoen, worden niet in aanmerking genomen.
2. applications which do not meet the conditions in paragraph 1 will not be considered.