Results for aldus overeengekomen en in tweevoud... translation from Dutch to English

aldus overeengekomen en in tweevoud opgemaakt en ondertekend
thus agreed and drawn up in duplicate and signed

aldus overeengekomen:
as agreed:

in tweevoud opmaken
to make out in duplicate

aldus overeengekomen en in tweevoud ondertekend, waarbij alle pagina's van deze raamovereenkomst, alsmede de bijbehorende bijlagen van een paraaf dienen te worden voorzien.
agreed and signed in duplicate, whereby all pages of this framework agreement, as well as the accompanying appendices, must be initialled.

dit besluit, gedaan in tweevoud, wordt ondertekend door de medevoorzitters.
this decision, done in duplicate, shall be signed by the co-chairs.

dit besluit, opgesteld in tweevoud, moet worden ondertekend door de medevoorzitters.
the decision, done in duplicate, shall be signed by the co-chairs.

dit besluit, opgesteld in tweevoud, wordt door de beide voorzitters ondertekend.
this decision, done in duplicate, shall be signed by the co-chairs.

de aldus overeengekomen bedragen worden op verzoek terugbetaald.
any such sums agreed shall be reimbursed on request.

gedaan te brussel, in tweevoud.
done at brussels, in duplicate,

„gedaan in tweevoud te …, ….
‘done in duplicate in … on …

de onderneming vult het formulier in tweevoud in.
the undertaking shall complete two copies of the form.

een verdunningsreeks van het virus aanleggen in tweevoud
two-fold dilution of virus

de jaarlijkse declaraties en voortgangsrapporten moeten in tweevoud worden ingediend bij:
annual statements and progress reports shall be submitted in duplicate to:

men is aldus overeengekomen tot een geleidelijke integratie met meerdere fasen die tien jaar bestrijkt.
it was also agreed that there should be a progressive integration, state by state over ten years.

de betalingsaanvragen, de kwartaalafrekeningen en alle aanvullende inlichtingen moeten in tweevoud worden ingediend bij de
payment applications, quarterly breakdowns and all other information are to be sent in two copies to:

de analysen dienen ten minste in tweevoud te worden uitgevoerd .
analysis must be carried out at least in duplicate.

dit besluit, opgemaakt in tweevoud, wordt ondertekend door vertegenwoordigers van het comité die gemachtigd zijn namens de partijen op te treden.
this decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the committee who are authorised to act on behalf of the parties.

specificaties zijn, eenmaal overeengekomen en ondertekend, te beschouwen als een juridisch document en worden vaak gebruikt in procedures waarbij geschillen optreden.
specifications, once agreed and signed, can be considered a legal document and are often used in proceedings where dispute occurs.

contract wordt in tweevoud gecomponeerd: op russische en vreemde talen.
the contract is made in duplicate: in russian and foreign languages.

elk voorstel van de houder moet schriftelijk in tweevoud bij het bureau worden ingediend.
each proposal of the holder shall be filed in duplicate at the office.