Results for algemeen dient gesteld dat translation from Dutch to English

algemeen dient de kosteneffectiviteit van de quotaregeling aan de orde te worden gesteld.
generally speaking, it is worth raising the question of the quota system's cost-effectiveness.

er kan worden gesteld dat
it could be argued that

gesteld dat dat mogelijk was:
assuming this to be possible:

in het algemeen kan worden gesteld dat het programma efficiënt werd uitgevoerd.
overall the programme has been efficiently implemented.

desalniettemin kan worden gesteld dat:
though it can be stated that:

in het werkdocument wordt gesteld dat:
the working paper stipulates that:

ten tweede dient gesteld dat de procedure van het structuurbeleid wel kan worden toegepast.
secondly, it is possible to act through the structural policies procedure.

in het algemeen kan worden gesteld dat dankzij eu-steun de kapitaalmarkt toegankelijker is.
overall, eu support will facilitate access to the capital market.

over het algemeen dient voor de sauna extra te worden betaald.
this option is usually called a sauna, since at least sauna is included.

wat betreft de monetaire unie dient gesteld dat de eenheidsmunt er komt, met of zonder uitbreiding.
as for monetary union and the single currency, these will be brought in regardless of whether or not enlargement takes place.

de diagnose dient gesteld te worden aan de hand van de huidige richtlijnen.
diagnosis should be made according to current guidelines.

1.8 in het algemeen dient volgens het eesc het volgende te gebeuren:
1.8 in general, the eesc sees the need:

vanaf het begin dient duidelijk gesteld dat democratisch zelfbestuur niet betekent dat elkeen beslist over alles.
it should be stressed at the outset that democratic self-management does not mean that everybody decides about everything.

de gezagvoerder dient ervan op de hoogte te worden gesteld dat pvm's aan boord zullen komen.
the commander must be notified when prms are to be carried on board.

in het algemeen dient op de eilanden de eigen productie van energie te worden ontwikkeld.
generally speaking, indigenous energy production needs to be developed on islands.

in het algemeen dient wisselkoersstabiliteit te worden bevorderd door interne stabiliteit, en het is niet uitgesloten dat dat ook zal gebeuren.
generally speaking, exchange rate stability should be facilitated by internal stability and it was perfectly possible that it would happen.

in het algemeen dient het onderzoek binnen een jaar na de aanvang van de procedure te zijn afgesloten.
conclusion should normally take place within one year of the initiation of the proceeding.

in het algemeen dient de keuze van de dosis voor een oudere patiënt individueel te worden bepaald.
in general, dose selection for an elderly patient should be individualised.

in het algemeen dient de communautaire financiering voor ontwikkelingsaangelegenheden ook bij te dragen tot gendergelijkheid als een horizontale kwestie.
in general, ec development-related funding should also contribute towards gender equality as a cross-cutting issue.

in beijing werd gesteld dat de vrouwenrechten vallen onder mensenrechten in het algemeen.
in beijing, it was said that women’s rights are human rights.