Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kan uuid niet verkrijgen
couldn't retrieve uuid
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
kon snelheden niet verkrijgen
impossible to retrieve speeds
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
kan blokgrootte niet verkrijgen.
could not retrieve blocksize information.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
kan capabilities niet verkrijgen?
could not get capabilities?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kan gtk instellingen niet verkrijgen
couldn't get gtk settings
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
kan pool-status niet verkrijgen
unable to retrieve pool state
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
kan bericht niet verkrijgen! grrr....
couldn't get the message!
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kan bloklijsten niet verkrijgen: %s
can't retrieve blocklists: %s
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
kon software-updates niet verkrijgen
unable to access software updates
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
kan openpgp-sleutel niet verkrijgen.
could not get openpgp key.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
niet verkrijgbaar in frankrijk.
not available in france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pt1915: niet verkrijgbaar in frankrijk.
pt1915: not available in france.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: