Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kan uuid niet verkrijgen
couldn't retrieve uuid
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kon snelheden niet verkrijgen
impossible to retrieve speeds
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
kan blokgrootte niet verkrijgen.
could not retrieve blocksize information.
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kan capabilities niet verkrijgen?
could not get capabilities?
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan gtk instellingen niet verkrijgen
couldn't get gtk settings
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kan pool-status niet verkrijgen
unable to retrieve pool state
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kan bericht niet verkrijgen! grrr....
couldn't get the message!
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan bloklijsten niet verkrijgen: %s
can't retrieve blocklists: %s
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kon software-updates niet verkrijgen
unable to access software updates
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kan openpgp-sleutel niet verkrijgen.
could not get openpgp key.
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
niet verkrijgbaar in frankrijk.
not available in france.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pt1915: niet verkrijgbaar in frankrijk.
pt1915: not available in france.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: