Results for alles omvattend translation from Dutch to English

samsung heeft tizen in de markt gezet als een alles omvattend systeem.
the samsung gear 2 smartwatch uses tizen and it was released in april 2014.

hij is de heer die alles omvat.
he is the lord who encompasses all things.

overeenkomstig het doel om één alles omvattend stel marktbeleidsregels tot stand te brengen is het dienstig de betrokken bepalingen in deze verordening te integreren.
in line with the objective of creating one comprehensive set of market policy rules it is appropriate to incorporate the provisions concerned in this regulation.

alles omvattend management en coördinatie bij de uitvoering van het project, inclusief contact onderhouden met de partners en contact onderhouden met de ec.
overall management and coordination of the execution of the project including liaising between partners, liaising with the ec.

de toepassingen in het algemeen kunnen alles omvatten dat waterbestendig moet zijn.
the applications in a general sense could be anything that's anti-wetting.

de glimlach van je ziel is een alles omvattend genoegen. neem een ogenblik om er bij stil te staan wat er veranderd is aan de manier waarop je lachte vóór deze sessie
the smile of your soul is an all-pervading joy. take a moment to reflect what is different compared to the way you smiled before this session.

de schepper en al zijn alles omvattende invloed is werkelijk, net zoals wij dat zijn.
the creator and its all-encompassing influence are real, just as we are.

derhalve hebben jullie veel om dankbaar voor te zijn! de hemel en haar menigte helpers plaveien de weg voor een nieuwe realiteit en een nieuw, alles omvattend bewustzijn.
thus, you have much to be thankful for! heaven and her multitude of helpers are paving the way for a new reality and a new, all-inclusive consciousness.

de relaties in de natuur zijn als een alles omvattende geest, en de mens kan die geest lezen .
the relations in nature are like an all embracing mind, and a human can read this mind .

ten tweede kwam in het debat duidelijk naar voren dat er behoefte is aan een alles omvattende, gecoördineerde aanpak.
the second point that emerges quite clearly, and that has been acknowledged during the debate, is that we need an overall or coordinated approach.

ik begrijp de kritiek niet van degenen die vinden dat het handvest niet alles omvat wat zij erin opgenomen hadden willen zien.
i do not understand how anyone can reject the charter because it does not cover everything which they would like it to.

afgezien van deze aanbeveling, zal ik hier niet verder ingaan op details, daar de installatie instructies van gentoo alles omvatten.
apart from this recommendation i don't want to go into details here because the installation instructions from gentoo cover everything.

de bolsjewieken waren te meer afkerig om dit te erkennen, omdat de verlate golven van de branding nog tegen het alles omvattende ebgetij in sloegen.
the bolsheviks were all the more reluctant to acknowledge this because the surf’s belated waves were still running counter to the all-encompassing ebb-tide.

armoedebestrijding is het alles omvattende doel geworden van het communautair ontwikkelingsbeleid, en een breed scala aan beleidsvormen en instrumenten is gericht op het verbeteren van de voedselveiligheid.
poverty reduction has become the overall objective of the community development policy, and food security objectives are being tackled by a broad range of policies and instruments.

de indruk bestaat dat het hoofdstuk over milieu niet is geschreven met voldoende aandacht voor het nieuwe en het alles omvattende karakter van o & to in het verdrag van maastricht.
the section on the environment, as currently drafted, does not appear to have been written with sufficient attention to the new and all-inclusive scope of rtd in the maastricht treaty.

ik ben het met mary read eens waar zij zegt dat umts hierbij betrokken had moeten worden, omdat dit alles omvat -misschien had het weglaten ervan een tijdbesparende reden.
i agree with mary read that umts should have been included here, as they provide everything we can get from elsewhere -perhaps they were omitted for reasons of economy.

al vroeg is de xionet ag in deze bereiken actief geworden, heeft het productportfolio dienovereenkomstig afgerond en is nu in staat om haar klanten alles omvattende it-oplossingen te kunnen aanbieden.
the xionet ag became active in these fields at an early stage, completing its portfolio accordingly and is now able to offer its clients integral it-solutions.

in feite is deze ruimtelijke methode een alles omvattende aanpak die, bovenal, ook het belang van alle gebieden van wetenschap dient, van zowel natuurwetenschappen als sociale wetenschappen en andere terreinen van gecompliceerde kennis.
this multi-dimensional method is in fact an all-encompassing approach which, above all, also serves the interest of all areas of science, of both natural sciences and social sciences and other fields of complex knowledge.

het eerste deel van overweging b zou dan alles omvatten t/m "militaire steun" . de rest van de tekst zou dan in het tweede deel komen te staan.
paragraph b) would include the entire first part up to 'plan colombia' and, in the second paragraph, the remainder of the text.

bijgevolg moet de vereiste aanvullende informatie alles omvatten wat in elk afzonderlijk geval nodig is om ervoor zorgen dat het prospectus aan artikel 5, lid 1, van richtlijn 2003/71/eg voldoet.
accordingly, the supplementary information to be required should be whatever is necessary, in each particular case, to ensure that the prospectus satisfies the obligation laid down in article 5(1) of directive 2003/71/ec.