Results for als inzet translation from Dutch to English

banen als inzet
jobs at stake

spel om waarden, respect als inzet.
play for values, respect at stake.

allereerst is de conferentie in kopenhagen een soort loterij met de toekomst als inzet.
firstly, the copenhagen conference is a gamble on the future.

hierdoor dreigt er een opbod te ontstaan met de levenskwaliteit van de burgers als inzet.
as a result, we are at risk of finding ourselves in a downward spiral, where the citizens' quality of life is pulled down with it.

zij strijden met hun leven als inzet, met een groot gevaar voor hun persoonlijke leven.
in fighting, they are putting themselves on the line and are in great danger of their own lives.

europa staat voor een concurrentieslag met andere grote economische regio's met internationaal kapitaal en kapitaalgoederen als inzet.
europe has to compete with other major economic regions for international "footloose" capital and direct investment.

als inzet voorzien is waarbij de loopbrug niet is aangesloten, moet het mogelijk zijn te voorkomen dat reizigers toegang hebben tot de loopbrug.
where operation with the gangway not being connected is foreseen, it shall be possible to prevent access by passengers to the gangway.

feitelijk is rockall in kaart gebracht door de ordnance survey, maar wordt normaliter getoond als inzet zonder gridlijnen op een kaart van het vasteland.
however, there is no motion for this at the moment, and the accuracy of the projection would start to diminish in the west of ireland, more than 8 degrees from the central meridian.

een groep burgers had het initiatief genomen tot een handtekeningenactie voor een referendum met als inzet de zittende president zonder verkiezingen aan de macht te laten blijven tot 2020.
a group of citizens initiated a drive for signatures in support of a referendum to extend the incumbent president's authority until 2020 without elections.

de confrontatie met de inheemse bevolking, met als inzet de landerijen en de waterbronnen, eindigde met de uitroeiing of het tot slaaf maken van het grootste deel daarvan.
the confrontation with the indigenous people for access to land and water resulted in their decimation and forced many into slavery.

de playboy en miljonair on de holbewoners "milestone rockafella" organiseert een wedstrijd met als inzet de "ultimate boulderdash bike".
the game was designed by toby gard, who later created lara croft.

met de vernietiging van deze rijken zien we wel dat de basis gelegd wordt voor conflicten die de 20st en 21ste eeuw kenmerken onder de vorm of het mom van een islamitische/christelijke tegenstelling als inzet.
we can see that the destruction of these empires consitutes the basis of the conflicts of the 20th and 21st century in the form or the guise of an islamic / christian opposition as onset.

eind december 1999 echter zullen de europese unie en de lidstaten aan de onderhandelingstafel van de who verschijnen, met natuurlijk als inzet het beperken van de steun aan de landbouw en vooral de volledige opheffing van de communautaire preferentie.
however, at the end of december 1999, the european union and member states will meet at the negotiating table of the wto, and the issues under discussion will, of course, be the reduction of agricultural aid and the almost total withdrawal of community preference.

dit is geen geval zoals afgeschilderd door een groot kunstenaar, waar we satan zien die een spelletje schaak speelt met een mens met zijn ziel als inzet, terwijl zijn goede engel naast hem staat om hem raad te geven en te helpen.
this is not a case like that depicted by a great artist, where satan is seen playing a game of chess with a man upon the stake of his soul, while the latter's good angel stands beside him to counsel and assist.

politieke actie met als inzet het vinden van oplossingen op basis van overeenstemming is vervangen door conflictstrategieän met een voornamelijk 'politie'karakter die in eerste instantie gericht zijn op het beheersen van hen die zijn uitgesloten.
political action with as goal finding soluti- ons on the basis of agreement has been replaced by strategies of conflict with a general 'police' character, directed pri- marily at the control of those who have been excluded.

in werkelijkheid is het een stap terug naar de 19de en het begin van de 20ste eeuw, toen frankrijk, groot-brittannië en spanje onderling overhoop lagen met als inzet de controle over marokko, libië en egypte.
in fact this is a step backwards, to the nineteenth and the beginning of the twentieth century, when france, britain and spain quarrelled and haggled over who would control morocco, libya and egypt.

de verwezenlijking van de convergentiecriteria van "maastricht" is in sommige lid-staten onmogelijk zonder dat van de bevolking offers wordt gevraagd, waardoor hun belang als inzet bij verkiezingen steeds groter is geworden.
by virtue of the constraints which they impose on the populations of some member states, the criteria in the treaty of maastricht have now become a major electoral issue.

nu het britse voorzitterschap op zijn eind loopt, is het de verantwoordelijkheid van ons allemaal om te zorgen dat de lidstaten de nodige stappen ondernemen rond thema's als inzetbaarheid, aanpassingsvermogen, gelijke kansen, permanente vorming en ondernemerschap, zodat er ook daadwerkelijk iets gebeurt.
now that the british presidency is concluding, all of us have a responsibility to ensure that issues such as employability, adaptability, equal opportunities, life-long learning and entrepreneurship are all taken forward and acted upon by all member states.