From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze methode zal toegepast worden op fijn aerosol verzameld tijdens meetcampagnes in finland, hongarije en mogelijk het amazonewoud.
this method will be applied to fine aerosol sampled during field campaigns in finland, in hungary and possibly in the amazon forest.
mijnheer de voorzitter, dames en heren, het bericht dat het amazonewoud in brazilië in brand staat kan niemand verbazen.
mr president, no-one could have been surprised by the news that the forests are on fire in the brazilian amazon.
het moge duidelijk zijn dat wat er in het amazonewoud of in de grote tropische regenwouden in indonesië of in afrika gebeurt, de gehele wereld aangaat.
what happens in amazonia or the great tropical forests - whether in indonesia or africa - is obviously of world-wide concern.
in het onderhavige geval gaat het niet om een bosbrand in europa, maar in een heel belangrijk en gevoelig gebied, het amazonewoud, de long van de wereld.
in this case we are not dealing with a disaster on european territory, but one in a particularly sensitive and important area, namely amazonia, the very lung of the world.
op 14 mei 2010 werd de naam gewijzigd in manaos fc en werden de roodwitte clubkleuren gewijzigd naar groen (amazonewoud) en zwart rio negro.
==history==the club was founded as américa futebol clube on august 2, 1939 by the brothers arthur and amadeu teixeira alves, and named after the rio de janeiro club of the same name.
en daar bereiken ons toch berichten dat die productie onder niet zo gunstige omstandigheden gebeurt: kaalslag van het amazonewoud, sociale uitbuiting, overmatig gebruik van pesticiden.
we have received reports that this production is done under circumstances which are not ideal, these include deforestation of the amazon, social exploitation and the excessive use of pesticides.
buigt het braziliaanse congres zich binnenkort niet over een wetsontwerp dat de exploitatie mogelijk maakt van 50% van het amazonewoud, waarvan bekend is hoeveel genetische rijkdommen het herbergt?
is the brazilian congress not due to issue an opinion in the near future on a project that authorises the use of 50% of the amazon rain forest, which we know represents a huge genetic pool?
sedert jaren worden in dit ecologisch uiterst kwetsbare gebied door mensen onherstelbare fouten gemaakt. sedert jaren worden stukken amazonewoud genadeloos in de as gelegd en worden infrastructuurvoorzieningen tot stand gebracht om het bos nog sneller te kunnen rooien en het hout nog sneller te kunnen vervoeren.
pues desde hace años, en esta región extremadamente frágil ecológicamente, la mano humana está cometiendo errores irreparables, desde hace años se practica sin ninguna consideración la roturación mediante el fuego y desde hace años se crean condiciones de infraestructura para poder talar y transportar los árboles con más rapidez y aún con mayor rapidez desaparecen los bosques tropicales para siempre.
naar mijn oordeel moet, wat het amazonewoud betreft, onder hoede van de verenigde naties een internationaal akkoord of verdrag worden gesloten waarbij alle amazonelanden partij zijn, en in deze overeenkomst moet een duidelijk beleid ter bescherming en duurzame ontwikkeling van het gehele gebied worden vastgelegd.
in our opinion, so far as amazonia is concerned, there should be an international treaty or agreement involving all the countries of the amazon, under the auspices of the united nations, clearly defining a policy of protection and sustained development for the whole of that area.
dank zij een klein vliegtuigje, het enige vervoermiddel waarmee men het dorp saül kan bereiken, kon ik drie dagen doorbrengen in het hart van de amazonewoud met de bisschop van cayenne, iemand die niet bang is om door te gaan, tot de verst verwijderde dorpen.
we took a small plane, the only way to go to the village of saül. i staid there three days, deep in the amazon forest, with the bishop of cayenne who was not afraid to forge ahead to the more isolated villages.
de residency van eric peter volgde op twee eerdere werkperiodes die hij in 2015 ondernam, in pakistan en in het amazonewoud van peru. terwijl zijn bezoek aan pakistan, "één van de gevaarlijkste plekken ter wereld", tot doel had om het land achter de nieuwsberichten te leren kennen, was het amazonewoud vooral interessant om gesprekken te voeren over klimaat-gerelateerde onderwerpen.
it followed up two other work periods eric peter had in pakistan and the peruvian amazon earlier in 2015. whereas he was interested in visiting pakistan to look beyond the news stories of the country as "one of the world's most dangerous places", the amazonian jungle seemed an alluring place to question environmental-related topics.