Results for amerigo translation from Dutch to English

onterecht linkte hij de ontdekking van die nieuwe wereld aan amerigo vespucci.
some time around 1503 ringmann visited italy, where he first learned about explorations of the recently discovered western lands later known as the new world and later named the americas.

vanaf de amerigo vespucci vliegveld van florence: 20 minuten met de auto.
from the amerigo vespucci airport of florence: 20 minutes by car.

== trivia ==* de italiaanse driemaster amerigo vespucci is naar vespucci vernoemd.
"the life of amerigo vespucci"* vespucci, amerigo.

de volgende waarneming dateert uit 1503–4, en werd gedaan door amerigo vespucci op zijn derde reis.
the next recorded observation was in 1503–4 by amerigo vespucci in a letter about his third voyage.

== geschiedenis ==aruba werd ontdekt in 1499 door alonso de ojeda, amerigo vespucci en juan de la cosa.
europeans first learned of aruba following the explorations for spain by amerigo vespucci and alonso de ojeda in the summer of 1499.

de rivier werd ontdekt op 4 oktober 1501 door de florentijnse ontdekkingsreiziger amerigo vespucci, die haar vernoemde naar franciscus van assissi, wiens feestdag op 4 oktober valt.
==discovery==the river was first discovered by europeans on 4 october 1501 (by the florentine discoverer amerigo vespucci, who named it after saint francis of assisi, whose feast day falls on 4 october).

het boek bevat de reden voor het gebruik van de naam america op de kaart van de wereld, en bevat een latijnse vertaling van de vier reizen van amerigo vespucci in de appendix.
cosmographiae introductio (saint-dié, 1507) was a book published in 1507 to accompany martin waldseemüller's printed globe and wall-map ("universalis cosmographia"), which were the first appearance of the name 'america'.

== etymologie ==de naamgeving wordt doorgaans geaccepteerd als een vernoeming naar de italiaanse ontdekkingsreiziger amerigo vespucci door de duitse cartografen martin waldseemüller en matthias ringmann.
==etymology==the americas are usually accepted as having been named after the italian explorer amerigo vespucci by the german cartographers martin waldseemüller and matthias ringmann.

in het voorgaande hoodstuk hebben we wat motieven opgesomd waarom het de moeite waard is om een vakantie door te brengen in de stad die behoorde aan amerigo vespucci. nu willen we de voordelen prijsgeven van het huren van een appartement in het historisch centrum van florence, om zo voor honderd procent het stadsleven te leven.
in the previous chapter of this guide we listed the reasons for spending your holidays in the city where once lived amerigo vesoucci. now we want to dedicate a few lines to the advantages of renting an apartment in florence historic centre, so that you can fully experience the town.

de duitse cartograaf martin waldseemüller tekende in april 1507 zijn waldseemüller kaart "universalis cosmographia", waarop voor het eerst het continent amerika voorkwam, genoemd naar de ontdekkingsreiziger amerigo vespucci.
the waldseemüller map "universalis cosmographia", created by german cartographer martin waldseemüller in april 1507, is the first map of the americas in which the name "america" is mentioned.

", larousse, 2008* "la mort blanche" (albin michel, 2007)* "sur les routes de la soie" (avec reza deghati_reza, hoëbeke, 2007* "kessel, le nomade éternel" (arthaud, 2006)* "la bataille des anges" (albin michel, 2006)* "le grand festin de l’orient" (robert laffont, 2004)* "routes de la soie" (mille et une nuits, 2004 - essai, avec samuel douette)* "je suis de nulle part : sur les traces d’ella maillart", Éditions payot, 2003* "humanitaires" (le félin, 2002)* "la mémoire assassinée" (mille et une nuits, 2001)* "le faucon afghan : un voyage au pays des talibans" (robert laffont, 2001)* "on ne se tue pas pour une femme" (plon, 2000)* "les enfants esclaves" (mille et une nuits, 1999)* "lucien bodard, un aventurier dans le siècle" (plon, 1997)* "la route de la drogue" (arléa, 1996 - réédité sous le nom de "chasseurs de dragons : voyage en opiomie" (payot), 2000)* "french doctors : l’épopée des hommes et des femmes qui ont inventé la médecine humanitaire" (robert laffont, 1995)* "voyage au pays de toutes les russies" (Éditions quai voltaire, 1992)== prijzen ==* prix lazareff 1991* prix albert londres 1992* prix spécial des correspondants de guerre ouest-france 1997* deuxième prix des correspondants de guerre 1997* prix joseph kessel 1998* prix mumm 1999* prix de l’aventure 1999* lauréat de la fondation journaliste demain* prix du festival international des programmes audiovisuels 2001* laurier de l'audiovisuel 2001* prix louis pauwels 2002* prix spécial du festival international de grand reportage d'actualités 2003* prix du public du festival international de grand reportage d'actualités 2003* prix cabourg 2004* prix de l'académie de vichy 2005* lauréat de la bourse "Écrivains stendhal" du ministère des affaires étrangères 2001 et 2005* trophée de l'aventure pour le film "la fièvre de l'or", adapté de son livre "j'aurai de l'or" sur l'amazonie 2008* chevalier de la légion d'honneur en 2009* prix terra festival 2010* prix amerigo vespucci 2011.
he has covered around twenty wars and conflicts, including wars and armed conflicts in afghanistan, iraq, burma, kurdistan, chechnya, israel, the palestinian territories, chad, pakistan, kashmir, algeria, iran, armenia, russia, kosovo, sri lanka, western sahara, east timor, and eritrea.