Results for antidumpingprocedures translation from Dutch to English

vragen en antwoorden over antidumpingprocedures
questions and answers on anti-dumping proceedings

dit idee past dus duidelijk niet in het bestaande wettelijke kader van de eu voor antidumpingprocedures.
it is thus clearly outside the established eu legal framework for anti-dumping proceedings.

voorts stelde polen de kwestie van het functioneren van het alarmsysteem in antidumpingprocedures aan de orde.
it also raised the issue of the functioning of the early warning system in anti-dumping proceedings.

het is in antidumpingprocedures gebruikelijk de schadefactoren voor de bedrijfstak van de eu in zijn geheel te analyseren.
it is normal practice in anti-dumping proceedings to analyse injury factors for the full community industry.

de verordening werd opgesteld naar het voorbeeld van de antidumpingprocedures die van toepassing zijn op de handel in goederen.
the instrument was following anti-dumping procedures applied for trade in goods.

het behoort in antidumpingprocedures tot de normale praktijk om de schadefactoren te onderzoeken voor de gehele bedrijfstak van de gemeenschap.
it is normal practice in anti-dumping proceedings to analyse injury factors for the full community industry.

de partijen komen overeen de andere partij kennis te geven van de instelling van antidumpingprocedures tegen producten van de andere partij.
each party agrees to inform the other party of the initiation of anti-dumping procedures against products of the other party.

de bewering dat de gevolgen van de maatregelen niet volledig zullen worden doorgegeven, is gebaseerd op de ervaring van vele andere antidumpingprocedures.
that the impact of the measures will not be passed on in full is based on experience from many other anti-dumping proceedings.

ook antidumpingmaatregelen die als gevolg van dergelijke lopende antidumpingprocedures zouden worden genomen, zouden met ingang van 24 juli 2002 onder de bepalingen vallen van de basisverordening.
likewise, any anti-dumping measures resulting from pending anti-dumping investigations were to be governed by the provisions of the basic regulation from 24 july 2002.

als de lidstaten met tien tegen vijf tegen antidumpingprocedures stemmen omdat ze menen dat die de belangen van de industrie niet dienen, moeten u en de commissie dat aanvaarden.
when members states vote 10 to 5 against anti-dumping procedures, which they believe will not be in the interest of the industry, then you and the commission must accept those decisions.

sommige door de afwijzing van het verzoek om behandeling als marktgericht bedrijf getroffen producenten argumenteerden dat de vermelding van verkoopbeperkingen in de statuten in andere antidumpingprocedures niet tot afwijzing van het verzoek om behandeling als marktgericht bedrijf leidde.
some producers concerned by the met rejection argued that the reference to sales restrictions in aoa did not lead to the met rejection in other anti-dumping proceedings.

in dit verband wordt er in elk geval aan herinnerd dat bij de analyse van het belang van de gemeenschap in antidumpingprocedures de aandacht vooral uitgaat naar de economische gevolgen van maatregelen voor de betrokken marktdeelnemers en milieuproblemen geen directe aandachtspunten zijn.
in this context it is in any event recalled that the community interest analysis in anti-dumping proceedings focuses on the economic impact of measures on the economic operators concerned and is not directly related to environmental concerns.

een poolse producent/exporteur heeft evenwel verklaard dat een winstmarge van 5 % dient te worden aangehouden, zoals in vroegere antidumpingprocedures betreffende meststoffen is gebeurd.
at the same time, a polish exporting producer submitted that a profit margin of 5 % should be used as had been done in previous anti-dumping cases involving fertilisers.

solae heeft als groep inderdaad structurele banden met het zwitserse moederbedrijf en verder ook banden met ondernemingen in de vs. in antidumpingprocedures is het niet nieuw dat ondernemingen met een sterke aanwezigheid in de eu dergelijke structurele, financiële of bedrijfsbanden hebben buiten de eu.
indeed, solae as a group has structural links with its swiss mother company and further corporate links with us companies. it is not a novelty in anti-dumping proceedings that companies with strong eu presence have such structural, capital or corporate links outside the eu.

in die zin is het invoeren van antidumpingprocedures of vrijwaringsmaatregelen, beide legitieme instrumenten ter bescherming van de handel, slechts een uitingsvorm van onevenwichtigheden op handelsgebied; dit druist op geen enkele manier in tegen de uitdaging van een rechtvaardiger globalisering.
that being the case, the implementation of anti-dumping or safeguard measures – which are legal instruments for protecting trade – is merely the outward effect of trade imbalances and no obstacle at all to our taking up the challenge of fairer globalisation.

zij beweerde dat deze individuele behandeling haar niet werd toegekend omdat zij onderworpen was aan bepaalde wetten betreffende buitenlandse investeringen die in teruggave van belastingen voorzien en waarin de hoogte van de lonen is geregeld, doch dat andere ondernemingen in andere antidumpingprocedures, hoewel zij aan dezelfde wetten onderworpen waren, wel een individuele behandeling ontvingen.
it claimed that the reason for not receiving individual treatment was that it was subject to certain laws on foreign investment that provide for tax rebates and salary setting rules, and that other companies, in other anti-dumping proceedings, although subject to the same laws nevertheless did obtain individual treatment.

een poolse producent/exporteur stelde evenwel dat voor het prijsverschil tussen beide soorten een correctie van 10 eur per ton moest worden toegepast, zoals bij vroegere antidumpingprocedures betreffende ammoniumnitraat, en niet een correctie van 5,8 eur per ton, zoals bij de voorlopige berekeningen in het kader van onderhave procedure was gebeurd.
one polish exporting producer, however, claimed that the allowance for the price difference between granular and prilled ammonium nitrate should be eur 10 per tonne, as in previous anti-dumping cases involving ammonium nitrate, and not eur 5,8 per tonne, as used in the provisional calculation.