Results for antiparlementaire translation from Dutch to English

maar al is het nodig de parlementaire waan af te wijzen, hetzelfde geldt voor de antiparlementaire waan.
but if it is necessary to reject parliamentary cretinism, it is likewise necessary to reject anti-parliamentary cretinism.

de stem die ik - afzonderlijk en ook bij de eindstemming - over de verschillende delen van dit verslag heb uitgebracht, betreft niet alleen concrete aspecten, maar is ook en vooral een stem voor transparantie, tegen hypocrisie, tegen antiparlementaire demagogie en tegen populisme. ik wil dat er een einde komt aan een proces dat bijna de hele zittingsperiode geduurd heeft, waarbij het europees parlement en zijn leden aan de schandpaal genageld werden door een onwetende "tabloid" -pers, die bereid is de meest primaire instincten in de publieke opinie wakker te maken.
my votes - individually and overall - for each of the documents making up this report - leaving aside the detail - are votes for transparency, against hypocrisy, against anti-parliamentary demagoguery and against populism, in order to bury once and for all a process that has lingered throughout almost the entire lifetime of this parliament and placed the european parliament and its members on the pillory of tabloid-style reports which are both ignorant and likely to trigger off the public's most primitive instincts.