Results for appeltaart translation from Dutch to English

appeltaart
apple pie

appeltaart!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
appeltaart!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (img:http://www.fiatbravoclub.nl/forum/style_emoticons/default/widegrin.gif)

mijn vrouw houdt van appeltaart.
my wife loves apple pie.

het begint met een enorme punt appeltaart.
it starts with an applecake.

al wat je nodig hebt is een goed appeltaart recept.
all you need is a good recipe.

we plukten appels om een appeltaart te kunnen bakken.
we picked apples so we could make an apple pie.

de appeltaart van zijn tante was heerlijk, dus hij nam een tweede portie.
his aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping.

mevrouw de voorzitter, het is met het subsidiariteitsbeginsel net zo gegaan als met appeltaart.
mr president, the principle of subsidiarity has become like apple pie.

de appel is de ultieme amerikaanse vrucht (een appel per dag, appeltaart …).
the apple is the quintessential american fruit (an apple a day, apple pie …).

eerste stuk appeltaart is beloofd aan degene die de 1e ijsberg spot, maar tot op heden nog niks.
first piece of apple pie is promised to the one to spot the first ice berg, but so far none yet.

variatie: het recept voor kruimeldeeg is ook geschikt voor het maken van taartbodems, bijvoorbeeld voor appeltaart.
variation: this recipe can be used for cake base, too.

a6.12 appeltaart op de nederlandse manier; als er iets is waar het land dol op is dan is het een stuk appeltaart,
it is a piece of apple pie, preferably home-baked, and many prefer their

dat zal veel vaker gebeuren dan dat de willekeurige bewegingen van atomen je een appelboomgaard, alle ingrediënten en een oven opleveren waarmee je vervolgens een appeltaart kan maken.
that will happen much more frequently than the random motions of atoms making you an apple orchard and some sugar and an oven, and then making you an apple pie.

mijnheer de voorzitter, iemand kan onmogelijk tegen veiligheid zijn, net als tegen het moederschap en appeltaart, vooral wanneer het om vliegtuigen gaat.
mr president, like motherhood and apple pie, no-one could possibly be against safety, especially when it involves aeroplanes.

alsof je moeder er zelf uit valt, met appeltaart en al. ik mis iedereen opeens verschrikkelijk en denk: het is de voortzetting van oude tradities met andere middelen.
it was as if your mother emerged from the book together with an apple cake. i suddenly really miss everyone and i think: it’s like carrying on old traditions but with a modern twist.

veel van deze bekende namen hebben het recept van de appeltaart esplanada štrukli meegenomen. na een volledige renovatie in 2004, die meer dan een jaar duurde, the regent esplanade heeft vandaag zijn straal terug.
as a part of the luxury hotel chain, the regent esplanade has achieved the today’s glamour in the year 2004 after a total reconstruction which lasted for over a year.

dit is een kook-spel met emma. deze keer zal ze onthullen je haar recept van appeltaart. het heerlijk klinkt, is het niet? leer hoe te om het te bereiden.
this is a cooking game with emma. this time she will reveal you her recipe of apple pie. it sounds delicious, isn't it? learn how to prepare it.

laat mij jullie nu de volgende vraag voorleggen: als appeltaart de maatstaaf is voor amerikaansheid, dan zou je jezelf moeten afvragen hoe vaak je appeltaart eet en hoe vaak je chinees eet. ja toch?
so, let me present the question to you: if our benchmark for americanness is apple pie, you should ask yourself, how often do you eat apple pie, versus how often do you eat chinese food. right?

- het is met dit onderwerp denk ik net als met moederschap en appeltaart: iedereen in de europese unie - de lidstaten en alle politieke groeperingen - belijdt althans met de mond zich te zullen inzetten voor maatschappelijke solidariteit, sociale rechtvaardigheid en sociale cohesie.
i suppose, very much like motherhood and apple pie, everybody in the european union, the member states, all the political groupings, rhetorically at least, share a commitment to social solidarity, social justice, social cohesion.