Results for aquavit translation from Dutch to English

aquavit
akvavit

akvavit/aquavit,
akvavit/aquavit

akvavit of aquavit
akvavit or aquavit

dansk akvavit/dansk aquavit
dansk akvavit/dansk aquavit

aquavit (gedistilleerde drank met komijnzaad)
aquavit (distilled spirits flavoured with cumin seeds)

svensk aquavit/svensk akvavit/swedish aquavit
svensk aquavit/svensk akvavit/swedish aquavit

gedistilleerde drank met karwij (behalve akvavit/aquavit);
caraway-flavoured spirit drinks (except akvavit/aquavit)

het alcoholvolumegehalte van akvavit of aquavit bedraagt ten minste 37,5 %.
the minimum alcoholic strength by volume of akvavit or aquavit shall be 37.5 %.

het alcoholvolumegehalte van akvavit of aquavit bedraagt ten minste 37,5% vol.
the minimum alcoholic strength by volume of akvavit or aquavit shall be 37,5%.

het enige excuus voor een dergelijke provocatie zou volgens mij een overdadige inname van aquavit kunnen zijn!
in my view, only the excessive consumption of eau-de-vie can explain such an outburst!

akvavit of aquavit is een met karwij gearomatiseerde gedistilleerde drank waarbij voor de aromatisering een distillaat van kruiden of specerijen is gebruikt.
akvavit or aquavit is a caraway-flavoured spirit drink flavoured with a distillate of plants or spices.

akvavit of aquavit is een met karwij en/of dillezaad gearomatiseerde gedistilleerde drank die is geproduceerd met ethylalcohol uit landbouwproducten en is gearomatiseerd met een distillaat van kruiden of specerijen.
akvavit or aquavit is a spirit drink flavoured with caraway or dill seeds or both, produced by using ethyl alcohol of agricultural origin flavoured with a distillate of plants or spices.

2. a) de in punt 1 omschreven gedistilleerde drank mag eveneens akvavit of aquavit worden genoemd, indien de aromatisering geschiedt met een distillaat van kruiden of specerijen.
(2) (a) the spirit drinks defined in point 1 may also be called akvavit or aquavit if they are flavoured with a distillate of plants or spices.

andere eu-lid-staten produceren bekende kwaliteitsbrandewijnen uit granen of aardappelen (ierse whisky en deense "aquavit").
the other member states of the union likewise produce high-quality and well-known spirits from grain and potatoes, e.g. whiskey in ireland and aquavit in denmark.

krachtens verordening (eeg) nr. 1576/89 is deze methode alleen van toepassing op aquavit met een hoeveelheid droge stof van ten hoogste 15 g/l.
regulation (eec) no 1576/89 provides for this method only for aquavit for which the dry extract is limited to 15 g/l.

welnu, wat betreft de heilzame werking van alcohol - want ik geloof dat de heer posselt het daar ook over had - ik ben het volledig met hem eens: ik vind dat een goede fles wijn buitengewoon goed kan zijn voor de gezondheid en bovendien sociaal buitengewoon aangenaam, en misschien kunnen de heer posselt, de heer andersson en mijn persoon elkaar een dezer dagen in de bar van dit parlement ontmoeten om samen een aquavit te drinken.
as to the healing effect of alcohol - to which, i believe, mr posselt also made reference - i could not agree more with him: i think that a good bottle of wine can be extremely good for your health and is also socially extremely pleasant, and perhaps mr posselt, mr andersson and myself could meet in the bar of this parliament one of these days to share an aquavit.