From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de reden voor die naamgeving is dat de namen arie, respectievelijk dirk jan in die subtakken veel voorkwamen.
the reason for these designations is that there were many people in these subbranches who had the names arie and dirk jan, respectively.
" eerste editie is geschreven met toestemming van de volapük academy door dr. arie de jong.
" first edition has been written authoritatively and with the permission of volapük academy by dr. arie de jong.
ik zal niet ingaan op de situatie in irak, omdat mijn fractievoorzitter dat gedaan heeft en mijn landgenoot en collega arie oostlander dat zal doen.
i will not mention the situation in iraq because my group chairman has already done so and my fellow countryman and colleague arie oostlander will be doing so.
ik dank arie oostlander uitdrukkelijk omdat hij een taboe doorbreekt en eindelijk ook het recht op het vrij belijden van een godsdienst formuleert in een europese unie die zich alsmaar meer als centrum van het christelijk avondland gedraagt.
i particularly thank arie oostlander for breaking a taboo and finally also stating the right to freely practice other religious faiths in a european union that is increasingly projecting itself as a stronghold of the christian west.
richard howitt, rapporteur voor de commissie sociale zaken, anne van lancker, joke swiebel, sarah ludford en arie oostlander.
therefore, in addition to the draftspeople of the opinion, i would also like to thank a number of people by name for their extremely constructive contributions to the report.