Results for arrestanten translation from Dutch to English

doorverwijzing naar hulpverlening van arrestanten
arrest referral

een van de arrestanten is een belg.
corruption is everywhere.

de bekendste van de 223 arrestanten woonde op bali.
the most famous of the 223 arrested lived on bali.

de arrestanten moesten zich tegenover de politie legitimeren.
those arrested had to identify themselves to the police.

arrestanten slapen in ploegen omdat er geen bedden zijn.
detainees sleep in shifts, because there are no beds for them.

alle tien de arrestanten werden in de loop van de dag vrijgelaten.
during the currency exchange a battalion of them had been shipped in.

honderden gewonde arrestanten hebben zich in het ziekenhuis moeten laten behandelen.
hundreds of injured detainees had to receive hospital treatment.

later werd bekend dat de vrouwelijke arrestanten dezelfde nacht nog waren vrijgelaten.
the latest news came that the female detainees were released later that night.

david waterman was ook een van de joodse arrestanten die aan de sicherheitsdienst werd overgedragen.
david waterman was also one of jewish men who were arrested and handed over to the sicherheitsdienst.

de vraag is of de voeding van de europese arrestanten dezelfde is als die van de inheemse.
the regime in the prisons and solitaries is incomparably worse than that of deportation.

er zijn ook arrestanten in stadions opgesloten, terwijl stadions bij ons tragische en verschrikkelijke zaken oproepen.
as we know, stadiums have been the scene of appalling, tragic incidents.

ik heb er echter moeite mee om het voorstel te steunen waarin syrië wordt opgeroepen arrestanten goed te behandelen.
it is, however, difficult for me to support the proposal in the draft calling on syria to guarantee that those arrested will be well treated.

onlangs nog werden op de duitse televisie verschrikkelijke beelden getoond van arrestanten die door de politie zwaar werden mishandeld.
horrific pictures of serious maltreatment of detainees by the police were recently broadcast on german television.

ik verzoek de leden van het parlement dan ook met klem om de oproep aan de leiding van de taliban tot vrijlating van de arrestanten te ondersteunen.
i urge members of the house to support an appeal to the taliban authorities to release those arrested.

sinds april hebben er veel arrestaties plaatsgevonden, hoewel veel van de arrestanten tegen wie geen geldige aanklacht was ingediend nu zijn vrijgelaten.
since april there have been numerous arrests although many of those arrested on unjustifiable grounds have now been released.

het bevestigt dat onderzoek is gedaan, dat de drie massaarrestaties onrechtmatig waren en dat de kritiek op de behandeling van de arrestanten in wezen zeer gefundeerd was.
they confirm that there was an inquiry, the three mass arrests were incorrect, and the criticism of the manner in which the arrested persons were treated was essentially very wellfounded.

de voorwaarden voor de overdracht van arrestanten naar een derde staat die aan de operatie deelneemt, worden vastgesteld bij de sluiting of uitvoering van de in lid 3 genoemde deelnemingsovereenkomsten.
the conditions for the transfer to a state participating in the operation of persons arrested and detained, with a view to the exercise of jurisdiction of that state, shall be established when the participation agreements referred to in paragraph 3 are concluded or implemented.

op bevel van het , het speciale gerechtshof van spanje, worden alle arrestanten nog steeds van de buitenwereld afgezonderd vastgehouden in madrid, in het hoofdkwartier van de .
on the orders of spain's , all those arrested are still being held incommunicado in madrid, at the headquarters.

de arrestanten, merendeels gewone misdadigers, werden zonder enige strijd en zonder dat er slachtoffers vielen, en wel gelijktijdig uit meerdere gevangenissen, bevrijd.
the prisoners, a majority of them criminal, were liberated without a fight and without casualties – and not from one prison, but from several simultaneously.

aangezien @thebigpharaoh het getweet heeft, doe ik het ook: onder de arrestanten van vandaag is een assistent van vice-premier ziad behaa eddin. #egypt
since @thebigpharaoh tweeted it, i will: among today's detainees is an assistant to deputy prime minister ziad behaa eddin. #egypt — bel trew - بل ترو (@beltrew) november 26, 2013