Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esperant' jenas am' de knabar' je la belknabin'.
:"esperant’:" jenas am’ de knabar’ je l’ belknabin’.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al de kinderon heb ik gekend, maar aroe lipa was altijd het liefst voor mij. aroe lipa lijkt op zijn vader, die was goed en edel. o! die zou het land goed bestuurd hebben, als hij vorst was geweest en niet alleen leenman! de kris, weet je, la ballo, was bij hem in goede handen, evenals bij aroe lipa; die zal haar nooit gebruiken voor zoo iets als de oude vorst deed toen hij jong was! aroe lipa kent “de gouden spreuken der vorsten” en jij moet ze ook weten, la ballo; ze zijn:
all kinderon i knew, but aru lipa was always prefers for me. aru lipa like his father, who was good and noble. oh! who would country well governed have he frost been rather alone vassal! the kris, you know, la ballo, was by him in good hands as with aroe lipa; that will her never use for zoo something like old monarch did while was young! ... aru lipa has he golden sayings of the princes' and you should also know, la ballo, they are:
Last Update: 2011-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.