Results for atoomproeven translation from Dutch to English

de slachtoffers van de atoomproeven
the victims of nuclear tests

de slachtoffers van franse atoomproeven
victims of france's nuclear tests

men heeft voor de atoomproeven krankzinnig veel geld uitgegeven.
fantastic sums have been spent for nuclear tests.

er is een wetsontwerp hangende voor de slachtoffers van de atoomproeven.
a bill is being drafted for the victims of nuclear tests. it is a success!

- de opening van de geheime archieven m.b.t. de atoomproeven.
-the access to the secret records regarding the tests.

de duitse kruiser had voordien de atoomproeven bij de bikini-eilanden overleefd.
it was the second-largest island in the atoll before the formation of roi-namur.

de eilanden zijn vooral bekend vanwege de britse atoomproeven die hier in de jaren vijftig werden uitgevoerd.
after one season with tigre, izco was scouted by newly promoted serie a club, calcio catania and made his transfer to the italian club in august 2006.

de verenigde staten hebben met een wet van 1988 erkend dat de atoomproeven slachtoffers hebben gemaakt en hebben hen vergoed.
the united states, by the law of 1988, has admitted that the nuclear tests have made victims and have compensated them.

onveranderlijk beweert het ministerie van defensie dat de atoomproeven ‘proper’ waren, en zonder gevolgen.
invariably, the minister of defence, declared that the nuclear tests were « clean » and without any consequences.

de film vertelt de geschiedenis van franse militairen en algerijnse touaregs die het slachtoffer zijn geworden van de eerste franse atoomproeven in de sahara tussen 1960 en 1966.
it is the story of the french soldiers and algerian touaregs who were the first victims of the first french atomic tests in the sahara, from 1960 to 1966.

in de senaat vindt hierover een persconferentie plaats, in aanwezigheid van de voorzitter van aven (vereniging van slachtoffers van atoomproeven).
a press conference was held on this subject at the senate, in presence of the chairman of aven (association of the victims of the nuclear tests).

de spoedige inwerkingtreding van het kernstopverdrag is van oudsher een belangrijk streven van de europese unie. dit streven heeft door de noord-koreaanse atoomproeven nog aan betekenis gewonnen.
the european union has always attached great importance to the prompt entry into force of the test ban treaty, and this has acquired even greater relevance since the north koreans tested an atom bomb.

ik ben twee keer naar polynesië geweest (in 1989 en in 1995), en in het bijzonder naar mururoa met greenpeace, om te protesteren tegen de atoomproeven.
i went twice (1989 and 1995) to polynesia, especially at muraroa with greenpeace, to protest against the nuclear tests.

later werden de atoomproeven verplaatst naar het tsjaganriviercomplex en het nabijgelegen balapan in het oosten van de testlocatie (waaronder de plek van de tsjaganproef, die het tsjaganmeer deed ontstaan).
later tests were moved to the chagan river complex and nearby balapan in the east of the sts (including the site of the chagan test, which formed chagan lake).

dat is al een succes! al vele jaren vecht het steuncomité “vérité et justice” (waarheid en gerechtigheid) voor de erkenning van de gevolgen van de atoomproeven en een billijke schadevergoeding voor de slachtoffers.
for many years, the support committee «vérité et justice(truth and justice) » has been fighting for the recognition of the consequences of the nuclear tests and a just compensation for the victims.