Results for atriumflutter translation from Dutch to English

atriumflutter
atrial flutter

paroxysmale atriumflutter
paroxysmal atrial flutter

vaak: bradycardie**; atriumflutter
common: bradycardia**; atrial flutter**

aritmie, verlengd qt-interval, atriumflutter, ventriculaire extrasystolen
arrhythmia, qt prolongation, atrial flutter, ventricular extrasystoles

het risico op atriumflutter kan toenemen bij patiënten die antiaritmica klasse i krijgen.
risk of atrial flutter may be increased in patients receiving class i aads.,

brinavess bleek niet effectief te zijn voor de conversie van typische primaire atriumflutter naar sinusritme.
brinavess was not found to be effective in converting typical primary atrial flutter to sinus rhythm.

uit postmarketingervaring zijn zeer zeldzame gevallen van atriumflutter met 1: 1 atrioventriculaire geleiding gebleken.
in post-marketing experience very rare cases of atrial flutter with 1:1 atrioventricular conduction are observed.

echter, uit postmarketingervaring zijn zeer zeldzame gevallen van atriumflutter met 1: 1 atrioventriculaire geleiding gebleken.
however, in post-marketing experience very rare cases of atrial flutter with 1:1 atrioventricular conduction are observed.

het risico op atriumflutter kan toenemen bij patiënten die klasse i antiaritmica krijgen (zie boven).
risk of atrial flutter may be increased in patients receiving class i aads (see above).

patiënten die brinavess krijgen, hebben echter een hogere incidentie van conversie naar atriumflutter binnen de eerste twee uur na toediening.
patients receiving brinavess have a higher incidence of converting to atrial flutter within the first 2 hours post-dose.

myocardischemie, acuut coronair syndroom, ongemak aan het hart, ischemische cardiomyopathie, coronair arteriospasme, linkerventrikeldisfunctie, atriumflutter
myocardial ischemia, acute coronary syndrome, cardiac discomfort, ischemic cardiomyopathy, arteriospasm coronary, left ventricular dysfunction, atrial flutter,

als atriumflutter secundair aan behandeling wordt waargenomen, moet voortzetting van de infusie worden overwogen (zie rubriek 4.2).
if atrial flutter is observed as secondary to treatment, continuation of infusion should be considered (see section 4.2).

op basis van de bestudering van de informatie en het antwoord van de firma op de vragenlijst van het chmp, had het chmp op het ogenblik van de intrekking twijfels en was het de voorlopige mening toegedaan dat multaq niet kon worden goedgekeurd voor de behandeling van atriumfibrillatie of atriumflutter.
based on the review of the data and the company’ s response to the chmp’ s list of questions at the time of the withdrawal, the chmp had concerns and was of the provisional opinion that multaq could not be approved for the treatment of atrial fibrillation or atrial flutter.

als de patiënt na de observatieperiode van 15 minuten atriumfibrilleren of atriumflutter had, werd een tweede infuus van 10 minuten 2,0 mg/kg brinavess (of placebo) toegediend.
if the patient was in atrial fibrillation or atrial flutter at the end of the 15-minute observation period, a second 10-minute infusion of 2.0 mg/kg brinavess (or matching placebo) was administered.

als na de eerste infusie hemodynamisch stabiele atriumflutter wordt waargenomen, kan toediening van de tweede infusie brinavess worden overwogen omdat daarmee mogelijk conversie naar sinusritme wordt bewerkstelligd (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
if haemodynamically stable atrial flutter is observed after the initial infusion, the second infusion of brinavess may be administered as patients may convert to sinus rhythm (see sections 4.4 and 4.8).