From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
serologische bewaking en bemonsteringsprocedures in gebieden waar avp vermoedelijk voorkomt of reeds is bevestigd bij wilde varkens
serological monitoring and sampling procedures in areas where asf is suspected to occur or has been confirmed in feral pigs
de toegepaste tests zijn dezelfde als voor kvp, met dien verstande dat reagentia worden gebruikt die specifiek zijn voor avp.
the procedures used are similar to those described for csf, except that asf-specific reagents are used.
een positieve diagnose in een land dat vrij is van avp moet gebaseerd zijn op isolatie en identificatie van avp-virus.
a positive diagnosis in an asf-free country should be based on the isolation and identification of asf virus.
de avp behaalde 48% van de stemmen en daarmee kreeg 12 van de 21 zetels en daarmee de absolute meerderheid in de staten van aruba.
in the 25 september 2009 election, the party came to power, winning 48% of the popular vote and 12 of the 21 seats.
het avp-virus is zeer stabiel in de excreta van besmette varkens, in varkenskarkassen en vers varkensvlees, en in bepaalde varkensvleesproducten.
the asf virus is very stable in excretions of infected pigs, pig carcases and fresh pig meat and some pig meat products.
om te garanderen dat bij de diagnose van afrikaanse varkenspest (hierna "avp" genoemd) uniforme procedures worden toegepast,
in order to ensure uniform procedures to diagnose african swine fever (hereinafter "asf"), this manual: