Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
darminfectie door andere gespecificeerde bacterieën
other specified bacterial intestinal infections
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bacteriële infectie door een andere gespecificeerde bacterieën
bacterial infection due to other specified bacteria
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
over bacterieën maakt men zich kennelijk niet veel zorgen.
they obviously don't concern themselves about bacteria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is ook een poreuse materie (water- en bacterieën doorlatend,...)
it is also porous (permeable by bacteria, water...).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het systeem kan worden doorgespoeld voor het starten om besmetting met bacterieën te voorkomen.
the system can be flushed before start to avoid a contamination of the water with bacteria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hexacima bevat kleine hoeveelheden materialen die zijn afgeleid van de bacterieën en virussen waartegen het bescherming biedt.
hexacima contains small amounts of materials derived from the bacteria and viruses it protects against.
ja, en gelukkig hebben veel virussen, bacterieën en parasieten een stofwisseling die verschilt van de stofwisseling van het menselijk lichaam.
yes, and luckily many viruses, bacteria and parasites have parts of their metabolism that differ from the metabolism of the human body.
meestal zijn we ons daar echter niet van bewust. onze gezondheid wordt constant bedreigd door miljoenen 'lichaamsvreemde' organismen in de vorm van virussen, bacterieën of parasieten.
everyday we, and all living animals, face a constant battle to survive, but we are generally unaware of it. millions of different 'foreign' organisms in the form of viruses, bacteria or parasites constantly threaten our health.
dit is omdat de melk er niet uit gaat maar blijft zitten en de ring of staafje een bron van bacterieen kan worden door beweging.
this is because milk is staying inside and the ring or bar worn can be a source of bacteria by movement of the jewelry.