Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haar man barend stierf enkele maanden later in auschwitz.
her husband barend dresden was killed a few months later in 1944 in auschwitz concentration camp.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na een televisieoptreden in hetzelfde jaar bij sonja barend werd hij een bekende vlaming.
after a television appearance on a chat-show hosted by sonja barend that same year, he became a ‘famous fleming’.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== biografie ==coster was de zoon van de smid barend coster en aafje van der mik.
==childhood and education==coster grew up in amsterdam in a large working-class family; he was the third child of barend coster, a blacksmith, and aafje van der mik.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dat was barend biesheuvel, die in de jaren zeventig minister-president van nederland zou worden.
it was barend biesheuvel, who was to be the prime minister of the netherlands during the seventies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het ziet ernaar uit dat dit is gelukt: alle kinderen, barend incluis, zijn na een leuke groene dag overgelukkig!
it certainly looks as though this has succeeded! all the children, including bernt, are quite satisfied after this exciting, “green” day!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barend bevindt zich met zijn kameraden in een lichtgroene filmstudio, en ze zijn bezig met een van de meer dan 30 scènes, die dit weekend gefilmd moeten worden.
bernt is in a bright green movie studio together with his friends. they are in the process of filming one of more than 30 scenes that will be filmed during the course of the weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barend cornelis koekkoek (middelburg, 11 oktober 1803 - kleef, 5 april 1862) was een nederlands romantisch landschapsschilder.
koekkoek, barend cornelis (october 11, 1803, middelburg – april 5, 1862, kleve) was a dutch landscape artist and father of johannes hermanus barend koekkoek.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
barend coenraad petrus jansen (zwolle, 1 april 1884 – amsterdam, 18 oktober 1962) was een nederlands scheikundige en biochemicus.
splendor is a 1989 italian drama film directed by ettore scola.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antoni barend hardonk (weesp, 5 februari 1976) is een voormalig mixed martial artist en kickbokser die heeft gevochten in de k-1 en de ultimate fighting championship.
buzaglo made his senior international debut for the israel national football team against the russian national football team in a euro 2008 qualifier on 17 november 2007.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(ik heb pas een paar keer geschreven "groetjes uit...", maar ik voel me nu al als sonja ("...en morgen gezond weer op") barend - als je suggesties hebt.....)
(i only have written "greetings from..." a few times, but i already feel like sonja ("... and tomorrow a healthy wake-up") barend - if you have any suggestions.....)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting