Results for baselines translation from Dutch to English

4 jaar tussen baselines
4 years between baselines

invoering van nieuwe baselines
deployment of new baselines

de ontwikkeling van nieuwe baselines
deployment of new baselines

baselines moeten dus in serie worden verwerkt en niet parallel zoals hierna te zien is:
baselines have then to be processed in a series rather than in a parallel manner as illustrated below:

de toegevoegde functionaliteit die kan zijn verwerkt in verschillende baselines betekent dat baselines niet compatibel zijn met oudere baselines.
the added functionality that might be embodied in different baselines necessarily implies that different baselines are not backward compatible.

een nieuwe functie die in verschillende baselines wordt opgenomen, betekent dat verschillende baselines niet achterwaarts compatibel kunnen zijn.
the added functionality that might be embodied in different baselines necessarily implies that different baselines are not backward compatible.

teneinde migratie te vergemakkelijken en voor zover dat technisch mogelijk is, moeten de verschillende baselines een gemeenschappelijke kern van functionaliteiten bezitten die wel achterwaarts compatibel zijn.
however, in order to facilitate migration and in the extent possible from a technical view point, different baselines should encompass a common core of functionality for which backward compatibility should be ensured.

op basis van de huidige ervaringen kan de tijd tussen twee baselines worden geschat op circa vier tot vijf jaar voor etcs en circa twee jaar voor gsm-r.
based on current experience the timing between different baselines can be estimated to be approximately four to five years for etcs and approximately two years for gsm-r.

zij zijn behept met diverse tekortkomingen en worden door de stakeholders vaak gekritiseerd, bijvoorbeeld op het stuk van baselines, additionaliteit, excessieve toegangsvergoedingen en perverse prikkels.
they are associated with several difficulties and are often contested by stakeholders, for instance regarding baselines, additionality, excessive rents and perverse incentives.

om echter de migratie te vergemakkelijken en voor zover dat vanuit technisch oogpunt mogelijk is, zouden verschillende baselines een gezamenlijke functionele kern dienen te bevatten waarvoor wel compatibiliteit met oudere versies zou moeten worden gewaarborgd.
however, in order to facilitate migration and in the extent possible from a technical view point, different baselines should encompass a common core of functionality for which backward compatibility should be ensured.

baselines dienen dan ook bij voorkeur achter elkaar en niet tegelijkertijd te worden verwerkt, zoals is geïllustreerd in onderstaande afbeelding voor het specifieke geval van ertms/etcs:
baselines have then to be processed in a series rather than in a parallel manner as illustrated below for the specific case of ertms/etcs: