Results for basisverdrag translation from Dutch to English

basisverdrag
basic treaty

een grondwettelijk basisverdrag
a constitutional treaty

basisverdrag van constitutionele betekenis
basic treaty of constitutional significance

een basisverdrag voor de europese unie
a basic treaty for the european union

voor een basisverdrag van de europese unie
in favour of a basic treaty of the european union

een basisverdrag met aangehechte protocollen is de beste methode.
a basic convention with additional protocols is the best approach.

het resultaat van deze werkzaamheden is een eenvoudig en leesbaar basisverdrag.
this operation leads to a basic treaty that is simple and easy to understand.

moet een onderscheid worden doorgevoerd tussen een basisverdrag en de andere verdragsbepalingen?
should a distinction be made between a basic treaty and the other treaty provisions?

(b) de keuze van de bepalingen die in het basisverdrag moeten worden opgenomen
(b) the choice of provisions which should be included in the basic treaty

de procedure voor de goedkeuring van dit grondwettelijk basisverdrag en de voorwaarden voor de inwerkingtreding te bestuderen.
an examination be made of how this constitutional treaty can be adopted and enter into force.

wij hechten onze goedkeuring aan het voorstel van de commissie van wijzen om een basisverdrag tot stand te brengen.
we approve of the proposal of the committee of wise men to create a basic treaty.

we hebben een nieuw basisverdrag nodig, ongeacht of dit hervormingsverdrag van lissabon in werking treedt of niet.
irrespective of whether this constitution reform treaty of lisbon enters into force or not, we need a new basic treaty.

de europese unie moet onderhandelen over een nieuw basisverdrag op basis waarvan de unie wordt ontwikkeld tot een bond van onafhankelijke staten.
a new treaty should be negotiated for the european union, which should serve as a basis for its development as a federation of independent states.

de conventie zou de fundamentele bepalingen van de verdragen moeten vaststellen, die vervolgens in een basisverdrag zou kunnen worden neergelegd.
the convention should consider identifying the essential provisions of the treaties, which could then be laid down in a basic treaty.

op grond van het basisverdrag zouden alle lidstaten, alle nationale parlementen altijd worden betrokken bij hervormingen, wat een goede zaak is.
under the basic treaty, all member states and all member parliaments would always be represented when a reform was proposed. that is only right.

het zou zinvol zijn dat in het toekomstige basisverdrag van de europese unie duidelijk wordt aangegeven op welke beginselen het optreden van de unie is gebaseerd:
it would be useful for the future basic treaty of the european union to clearly set out the principles which serve as a framework for action by the union:

de leden van de mouvement pour la france hebben in hoofdlijnen zo'n basisverdrag opgesteld. deze tekst is voor iedereen verkrijgbaar op ons secretariaat.
the members of the french parliament have outlined this basic treaty, which is available for public inspection at our secretariat.

dit kader - noem het een basisverdrag - moet concreet beleid verkiezen boven de oprichting van nieuwe instituties zoals een eu-minister van buitenlandse zaken.
this framework – call it a basic treaty if you like – must put concrete policy before the setting up of new institutions, such as an eu foreign affairs minister.

het huidige verdrag betreffende de europese unie (het verdrag van maastricht, gewijzigd bij het verdrag van amsterdam) wordt vervangen door het basisverdrag van de europese unie;
the present treaty on european union (the maastricht treaty, as amended by the treaty of amsterdam) is replaced by a basic treaty of the european union;

onder de naam grundlagenvertrag (basisverdrag) staat het verdrag over de duits-duitse betrekkingen bekend dat de bondsrepubliek duitsland en de duitse democratische republiek ondertekenden op 21 december 1972.
the basic treaty () is the shorthand name for the "treaty concerning the basis of relations between the federal republic of germany and the german democratic republic" ().