Results for bayerisches translation from Dutch to English

bayerisches bier (bier)
bayerisches bier (beer)

b ) bayerisches staatsministerium des innern
b ) bayerisches staatsministerium des innern

bayerisches staatsministerium für wirtschaft und verkehr prinzregentenstr.
bayerische staatsministerium für wirtschaft und verkehr prinzregentenstr.

bayerisches rindfleisch/rindfleisch aus bayern (bga)
bayerisches rindfleisch/rindfleisch aus bayern (pgi)

het orkest van het gezelschap is het bayerisches staatsorchester.
its orchestra is the bavarian state orchestra.

het bayerisches staatsorchester is het orkest van de bayerische staatsoper te münchen.
the bavarian state orchestra (german: bayerisches staatsorchester) is the orchestra of the bavarian state opera in munich, germany.

de opname van „bayerisches bier” in de lijst van beschermde geografische aanduidingen is geldig
the registration of ‘bayerisches bier’ as a protected geographical indication is valid

zie: „bayerisches gesetz- und verordnungsblatt nr. 18/1994”, blz. 2.
bavarian official gazette [bayerisches gesetz- und verordnungsblatt], no 18/1994, p. 602.

het andere "geen advies" betrof de registratie van "bayerisches bier" als beschermde geografische aanduiding.
the other “absence of opinions” vote regarded the registration of the protected geographical indication (pgi) “bayerisches bier”.

andere opmerkelijke opnamen zijn: herbert von karajan met het berliner philharmoniker, karl böhm met het wiener philharmoniker, carlos kleiber met het bayerisches staatsorchester en bruno walter met het columbia symphony orchestra.
sir roger norrington has created a notable period performance version with his recording of the overture with the london classical players.

verder is het hof van oordeel dat de gemeenschapsinstellingen terecht hebben vastgesteld dat de bga „bayerisches bier” voldoet aan de materiële voorwaarden voor registratie en geen soortnaam is geworden en dat het rechtstreekse verband tussen de faam van het beierse bier en de geografische oorsprong ervan niet is verdwenen.
furthermore, the court holds that the community institutions were right to find that the pgi ‘bayerisches bier’, first, satisfied the substantive conditions for registration and, secondly, had not become generic as the direct link between the reputation of bavarian beer and its geographical origin had not disappeared.

1.2.3 // // // // koninkrijk belgiË // telefoon // telex // service d'inspection des matières premières ministère de l'agriculture avenue du boulevard 21 (9e ét.), b-1000 bruxelles // 02/211 72 11 // agrila 236 55 220 33 // office national des débouchés agricoles et horticoles (ondah) rue de laeken 166, b-1000 bruxelles // 02/218 70 06 // afzet b 213 81 // dienst voor inspectie van de grondstoffen, ministerie van landbouw, bolwerklaan 21 (9e verd.), b-1000 brussel // 02/211 72 11 // agrila 236 55 220 33 // nationale dienst voor afzet van land- en tuinbouwprodukten (ndaltp), lakensestraat 166, b-1000 brussel // 02/218 70 06 // afzet b 213 81 // koninkrijk denemarken // // // statens plantetilsyn, gersonsvej 13, 2900 hellerup // 01-62 07 87 // // bondsrepubliek duitsland // // // bundesamt fuer ernaehrung und forstwirtschaft adickesallee 40 postfach 180 203 6000 frankfurt/main 18 // (069) 15 64-0 fax 15 64-4 45 // 4 11 165 // landesdienststellen // // // - baden-wuerttemberg // // // regierungspraesidium stuttgart referat 36 breitscheidstrasse 4 postfach 299 7000 stuttgart 1 // (07 11) 20 50-1 // 7 21 604 // regierungspraesidium karlsruhe referat 36 ernst-frey-strasse 9 postfach 5 343 7500 karlsruhe 1 // (07 21) 81 07-1 // 7 825 621 // regierungspraesidium tuebingen referat 36 nauklerstrasse 47 postfach 7400 tuebingen 1 // (0 70 71) 28-1 // 7 262 818 // regierungspraesidium freiburg referat 36 bertoldstrasse 43 postfach 7800 freiburg i. br. // (07 61) 2 04-1 // 772 869 // - bayern // // // bayerisches landesanstalt fuer ernaehrung am neudeck 6 postfach 900 120 8000 muenchen 90 // (0 89) 62 43-0 // 5 213 186 // // - berlin // telefoon // telex // senator fuer wirtschaft und verkehr martin-luther-strasse 105 1000 berlin 62 // (0 30) 7 83-1 // 1 83 798 // - bremen // // // senator fuer wirtschaft und aussenhandel tivolihochhaus 2800 bremen // (04 21) 3 61-1 // 2 44 804 // gartenbaukammer bremen paul-feller-strasse 25 2800 bremen // (04 21) 55 00 29 // // fuer bremen: stadt- und polizeiamt am wall 201 2800 bremen 1 // (04 21) 3 61-1 // 2 44 804 // fuer bremerhaven: magistrat der stadt bremerhaven ortspolizeibehoerde stadthaus 2850 bremerhaven // (04 71) 5 99-1 // // - hamburg // // // behoerde fuer wirtschaft, verkehr und landwirtschaft alter steinweg 4 postfach 112 109 2000 hamburg 11 // (0 40) 3 49 12-1 // 2 11 100 // - hessen // // // hessisches landesamt fuer ernaehrung, landwirtschaft und landentwicklung - abt.
1.2.3 // // // // kingdom of belgium // telephone // telex // service d'inspection des matières premières ministère de l'agriculture avenue du boulevard 21 (9e ét.), 1000 bruxelles // 02/211 72 11 // agrila 236 55 220 33 // office national des débouchés agricoles et horticoles (ondah) rue de laeken 166, 1000 bruxelles // 02/218 70 06 // afzet b 213 81 // dienst voor inspectie van de grondstoffen, ministerie van landbouw, bolwerklaan 21 (9e verd.), 1000 brussel // 02/211 72 11 // agrila 236 55 220 33 // nationale dienst voor afzet van land- en tuinbouwprodukten (ndaltp), lakensestraat 166, 1000 brussel // 02/218 70 06 // afzet b 213 81 // kingdom of denmark // // // statens plantetilsyn, gersonsvej 13, 2900 hellerup // 01-62 07 87 // // federal republic of germany // // // bundesamt fuer ernaehrung und forstwirtschaft adickesallee 40 postfach 180 203 6000 frankfurt/main 18 // (069) 15 64-0 fax 15 64-4 45 // 4 11 165 // landesdienststellen // // // - baden-wuerttemberg // // // regierungspraesidium stuttgart referat 36 breitscheidstrasse 4 postfach 299 7000 stuttgart 1 // (07 11) 20 50-1 // 7 21 604 // regierungspraesidium karlsruhe referat 36 ernst-frey-strasse 9 postfach 5 343 7500 karlsruhe 1 // (07 21) 81 07-1 // 7 825 621 // regierungspraesidium tuebingen referat 36 nauklerstrasse 47 postfach 7400 tuebingen 1 // (0 70 71) 28-1 // 7 262 818 // regierungspraesidium freiburg referat 36 bertoldstrasse 43 postfach 7800 freiburg i. br. // (07 61) 2 04-1 // 772 869 // - bayern // // // bayerisches landesanstalt fuer ernaehrungs am neudeck 6 postfach 900 120 8000 muenchen 90 // (0 89) 62 43-0 // 5 213 186 // // - berlin // telephone // telex // senator fuer wirtschaft und verkehr martin-luther-strasse 105 1000 berlin 62 // (0 30) 7 83-1 // 1 83 798 // - bremen // // // senator fuer wirtschaft und aussenhandel tivolihochhaus 2800 bremen // (04 21) 3 61-1 // 2 44 804 // gartenbaukammer bremen paul-feller-strasse 25 2800 bremen // (04 21) 55 00 29 // // fuer bremen: stadt- und polizeiamt am wall 201 2800 bremen 1 // (04 21) 3 61-1 // 2 44 804 // fuer bremerhaven: magistrat der stadt bremerhaven ortspolizeibehoerde stadthaus 2850 bremerhaven // (04 71) 5 99-1 // // - hamburg // // // behoerde fuer wirtschaft, verkehr und landwirtschaft alter steinweg 4 postfach 112 109 2000 hamburg 11 // (0 40) 3 49 12-1 // 2 11 100 // - hessen // // // hessisches landesamt fuer ernaehrung, landwirtschaft und landentwicklung - abt.