Results for bedoel ja dat zij geen btw ondernem... translation from Dutch to English

zij antwoordt dat zij geen man heeft.
she replies that she does not have one.

vergeet niet dat zij geen engels studeren.
remember, they don't study english.

de reden is dat zij geen rein hart hebben.
the reason is that they do not have pure hearts.

dit terwijl hij best weet, dat zij geen werk kunnen aannemen.
he said this in spite of knowing better, because they cannot take on work.

de commissie benadrukt evenwel dat zij geen nieuwe bevoegdheden vraagt.
the commission stressed, however, that it is not seeking any new powers.

dit betekent niet dat zij geen belangstelling hebben voor het openbare leven.
this does not mean that they are not interested in public life.

de conclusie is dus dat zij geen negatieve gevolgen ondervonden van de antidumpingmaatregelen.
therefore it was found that they were not negatively affected by the anti-dumping measures.

derhalve werd geconcludeerd dat zij geen negatieve gevolgen van de antisubsidiëringsmaatregelen hadden ondervonden.
therefore it was found that they were not negatively affected by the anti-subsidy measures.

maatregelen dienen teruggedraaid te worden zodra blijkt dat zij geen positieve effecten hebben.
measures must be reversed as soon as it is evident that they do not have any positive effects.

ondanks het feit dat zij geen gemakkelijke taak had, heeft zij zich er uitstekend van gekweten.
her task was not easy, but she managed it very well.

het enige gemeenschappelijke kenmerk van beide is dat zij geen hoofdzakelijk theoretisch hoger onderwijs hebben genoten.
in fact, all that they have in common is that they do not involve a largely theoretical university qualification.

deze maatregelen moeten op zodanige wijze worden toegepast dat zij geen negatieve gevolgen hebben voor traditionele productievormen.
these measures should be implemented in a manner which does not have a negative impact on traditional forms of production.

“wanneer zij aantonen dat zij geen vergoedingen van een andere openbare ziektekostenverzekering kunnen krijgen,”
“he or she cannot be covered by any other public scheme of sickness insurance”

de verzekeringsmaatschappijen beweren dat zij geen dekking kunnen geven, tenzij de risico's kunnen worden gekwantificeerd.
the insurance companies say that they cannot give cover unless the risks can be quantified.

daarom is de space intelligenties probeerden aan te tonen door te handelen, dat zij geen schadelijke bedoelingen ten opzichte van mensen gehad.
therefore the si's were trying to show by act that they had no harmful intent towards humans.

“zoo zij niet spreken naar dit woord, het zal zijn dat zij geen’ dageraad zullen hebben.”
if they speak not according to this word, it is because there is no light in them." isaiah 8:20

78:27 want zij hoopten, dat zij geene rekenschap zouden moeten afleggen.
78:27 for they hoped that they should not be brought to an account,

ondernemers moeten daarom verplicht worden op erewoord te verklaren dat zij geen onwettige handelingen zullen verrichten, en moeten worden uitgesloten indien deze verklaring vals blijkt te zijn.
economic operators should therefore be required to submit a declaration on honour that they do not engage in such illicit activities and be excluded if this declaration proves to be false.

er kan gemakkelijk worden gezegd dat zij geen gedaante noch heerlijkheid had, en geen schoonheid, dat we hem zouden willen hebben. oeps! ik bedoel dat we het niet zouden willen hebben.
it could easily be said that it had no form nor comeliness, and no beauty that we should desire him. whoops! i meant that we should not desire it.