Results for beeldenstorm translation from Dutch to English

beeldenstorm
beeldenstorm

iran: beeldenstorm pre-islamitische standbeelden
iran: rage against pre-islamic statues · global voices

vele gingen tijdens de beeldenstorm in 1525 verloren.
they were scattered throughout the church, often attached to the pillars.

in de reformatie raasde de beeldenstorm door de kathedraal.
the cathedral is on the list of world heritage sites.

in nederland is de beeldenstorm hiervan een bekend voorbeeld.
as a result, the government resorted to a stratagem.

in steenvoorde (in frans-vlaanderen) brak de beeldenstorm los.
it was in steenvoorde (in french flanders) in 1566 that the beeldenstorm broke loose.

het grootste deel van de altaren werd na de beeldenstorm van 1525 uit de kerk verwijderd.
the wealth of the city of stralsund was reflected in the very large number of altars in the church.

er zijn tijdens de tweede beeldenstorm vele patenen zonder de bijbehorende kelken in de antiekhandel terechtgekomen.
he then kneels at the side of the holy table, and the priest takes the diskos from him and places it on the antimension.

haar kritiek op de beeldenstorm was te scherp en dus moest het sinds 1950 bestaande persbureau gesloten worden.
her criticism of the iconoclasm was too stinging and so the press bureau, which had existed since 1950, had to close.

dat is dramatisch en het was mijns inziens heel goed dat de gemeenschap wereldwijd protesteerde tegen deze beeldenstorm van 2001.
that is a very tragic fact and in my view it is to be greatly welcomed that the international community protested against this iconoclastic fury of 2001.

op 10 januari 1525 werd de domkerk ernstig beschadigd door een protestantse beeldenstorm, waarna ze steeds verder in verval raakte.
the quire (in an early form) and nave were already in use by 1299.

als mijn werk in deze tijd van materialistische aannames en universele beeldenstorm te prematuur is voor de massa wereldse mensen… dan heeft die massa pech gehad.
if my work is, at this day of materialistic assumptions and universal iconoclasm, too premature for the masses of the profane -- so much the worse for those masses.

b5-0196/2001 van de leden malmström en di pietro, namens de eldr-fractie, over de beeldenstorm in afghanistan;
b5-0196/2001 by mrs malmström and mr di pietro, on behalf of the eldr group, on the destruction of antique statues in afghanistan;

tot nog toe is er geen politieke cohesie tot stand gebracht, niet eens voor de bestrijding van de georganiseerde misdaad of ter bescherming van de slachtoffers van genocide; de gemeenschappelijke munt is allesbehalve stabiel en de economie is niet in staat werkgelegenheid te scheppen en armoede te bestrijden, maar wel wordt in een oogwenk en met de kracht van een beeldenstorm de geloofwaardigheid van de unie tenietgedaan.
no political cohesion has so far come about, not even in the fight against organised crime, or in defence of the victims of genocide; we do not have a currency that is even remotely stable or an economy which really does combat unemployment and poverty; but it only took one minute of iconoclastic fury to destroy the union' s credibility.