From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het beeldverhaal richt zich op jongeren vanaf 14 jaar en op volwassenen is vanaf eind juni verkrijgbaar in boekhandels en stripspeciaalzaken.
the graphic biography is aimed at young adults and adults, and will be available at bookshops and comic book specialists in the netherlands from the end of june.
als er echter één genre binnen het beeldverhaal is waarin vrouwen van zich laten horen, dan wel dat van de autobiografie.
however, if there has to be one genre within the world of comic strips where the female voice is heard then it is the autobiography.
het beeldverhaal is positief ontvangen, en vooral enkele dames willen erg graag langskomen als ik aan het werk ben op de oude scheepswerf.
the cartoon is welcomed, and especially some women very much want to come when i'm working on the old shipyard.
de leden van de rabo dragen via het coöperatiefonds van de rabobank amsterdam bij aan de ontwikkeling van de vriendschap, een educatief beeldverhaal om vooroordelen te bestrijden.
the members of the rabobank, through the rabobank amsterdam cooperative fund, have contributed to the development of ‘the friendship’, an educational graphic novel aimed at combating prejudice.
zo schep ik ruimte om het aangedragen kleurige beeldverhaal naar eigen goeddunken te interpreteren en te genieten. hiermee wil ik refereren aan de belevingseconomie die echter is dan de werkelijkheid.
this way, i create space to interpret and enjoy the existing colourful visual story as i see fit, referring to an experience economy that is more real than reality itself.
hoe zit het met buitenlandse literatuur als beeldverhaal, en hoe wordt er daar op gereageerd? heeft het literaire beeldverhaal de strip salonfähig gemaakt?
is a writer allowed to have any say in the depiction of his work? and what about foreign literature as a strip cartoon and how do people respond to this? has the literary strip cartoon made the cartoon salonfähig?
de stijlkeuze valt op de zogenaamde graphic non-fiction, een beeldverhaal in standaard boekformaat dat in de verenigde staten een lange traditie kent en als genre ook in europa in opkomst is.
the style selected, referred to as graphic non-fiction – a standard comic book format with a long tradition in the united states – is gaining popularity as a genre in europe.
is de strip gebaseerd op literair werk een revolutie in de ontwikkeling van het beeldverhaal, of is er weinig nieuws onder de zon? mag een schrijver zich bemoeien met de verbeelding van zijn werk?
is the literature-based strip cartoon a revolution in their development or does it offer very little that is new?
‘ik en de wereld', van ruud visser, is een aan de buitenkant van het gebouw omlopend fries met een beeldverhaal van een jongen en meisje die een reis door de wereld beleven.
a running frieze on the outside of the building depicting the story of a boy and girl's trip around the world
navigation path : home > de europese centrale bank > voor het onderwijs > beeldverhaal over prijsstabiliteit voor scholen
navigation path : home > the european central bank > educational > cartoon on price stability for schools
