Results for begeef translation from Dutch to English

ik begeef me op glad ijs.
to touch on that is dangerous, however.

begeef je in de natuur!
plunge into a world of nature!

ik begeef mij dus op gevaarlijk terrein.
por tanto, el ejercicio es sin ninguna duda peligroso.

begeef u op weg met mij. dank u wel!"
set out with me. thank you."

gebruik het internet. begeef je op het net.
use the internet. go on the internet.

begeef je in de wereld van wilde dieren!
plunge yourself into a world of nature!

begeef uw hart tot de tucht, en uw oren tot de redenen der wetenschap.
give your heart to teaching, and your ears to the words of knowledge.

lf: ik begeef me even op een hellend vlak en trek een oppervlakkige vergelijking.
lf : please allow me to make an easy and superficial comparison.

laat het verleden los en begeef jezelf op het pad dat naar licht en liefde leidt.
let the past go and step onto a new path that leads to the light and love.

enerzijds begeef ik me telkens op onbekend terrein en moet dus de circuits nog leren kennen.
first, i don’t know the tracks and so i have to learn them, which is difficult with so little practice time.

ik neem nu enige afstand van het verdrag, ik begeef me buiten het parlement en ik verlaat brussel.
i am going to depart somewhat from the question of the amsterdam treaty, depart from the confines of parliament and depart from strasbourg.

als je naar 't concertgebouw gaat begeef je je in een andere wereld, de wereld van de cultuur.
when you go to the concert hall, you put yourself into another world, the world of culture.

wil je bijvoorbeeld grondstoffen vanuit de marktplaats naar een pakhuis verplaatsen, dan begeef je je in dat pakhuis en kies je met de pijlen de marktplaats.
for example, if you want to transport resources from the marketplace to a warehouse, first enter that warehouse and use the arrows to select the marketplace.

--„begeef u van hier naar _blangy_, en van _blangy_ naar _neufchâtel_.
"go from hence to blangy, and from blangy to neufchatel.

als je je in een staat van argeloosheid begeeft, begeef je je ook in een staat van genade, en dat is het moment waarop de magie begint.
as you move into a state of harmlessness, you also move into a state of grace, and this is when the magic begins.

­ (sv) mijnheer de voorzitter, sta mij toe dat ik mij eventjes op zweeds en op privé-terrein begeef.
mr president, allow me to adopt a rather swedish and personal tone.

mijnheer de voorzitter, luisterend naar de voorlaatste spreker ben ik er niet helemaal zeker van of ik mij nu in een rationeel debat begeef of dat ik een kamikazeactie onderneem, maar ik lees hier ...
. mr president, i am not sure in following the penultimate speaker whether i am inserting myself into a rational dialogue or hurling myself onto the spears, but it says here ...

als u besluit op eigen houtje het park te bezoeken, neem dan de voorschriften in acht, begeef u niet buiten de bewegwijzerde paden, stoor de dieren niet en neem evenmin mineralen of planten mee.
if you decide to go on your own, remember to observe the rules, do not leave the signposted paths, do not disturb the animals and do not collect minerals or plants.

uitgenodigd door de upf (universal peace federation, federatie voor universele vrede) begeef ik me voor de eerste keer naar korea, voor een internationale bijeenkomst over conflictresolutie.
i was invited by the universal peace federation and went for the first time to korea to attend an international meeting concerning conflict resolution.

ik begeef mij niet opnieuw in de discussie " millennium ja of nee ", maar ik wil wel u allen, en via u ook alle europese burgers die wij vertegenwoordigen, een gelukkig jaar 2000 toewensen.
i am not going to re-open the 'millennium or not the millennium'debate, but i am going to wish all of you, and by extension, all the citizens of europe which we represent, a happy year 2000.